Traduzione del testo della canzone New Threat - Hollywood Vampires

New Threat (originale)

So you wanna take it all
I got nowhere left to fall
Got no more time to mourn
The pain of being born
I’ve been beaten like a dog
Trussed up like a hog
Abandoned like a broken toy
Tossed out in the fog
Please accept this, ah
My gift to you, my new threat
All for you and no one else
My gift to you, my new threat
Eggshells, teardrops, bomb shells, beware
I gave my best
And I did my worst
The best of your best
Was worse than your worst
Threat becomes promise, promise the truth
Just you hide and watch
Worthless, spineless, feeble-minded
The unwritten epilogue for the blinded
Please accept this, ah
My gift to you, my new threat
All for you and no one else
My gift to you, my new threat
Mind games, fake blame, Mom’s dead, more pain
My gift to you, my new threat
My gift to you, my new threat
My gift to you, my new threat
My gift to you, my new threat
My gift to you, my new threat
My gift to you, my new threat
My gift to you, my new threat
All for you and no one else
My gift to you, my new threat
Eggshells, teardrops, bomb shells, beware
My gift to you, my new threat
All for you and no one else
My gift to you, my new threat
Hard knock, tick tock, heart stop, farewell

(traduzione)

Quindi vuoi prenderlo tutto
Non ho nessun posto dove cadere
Non ho più tempo per piangere
Il dolore di nascere
Sono stato picchiato come un cane
Legato come un maiale
Abbandonato come un giocattolo rotto
Lanciato nella nebbia
Per favore, accetta questo, ah
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Tutto per te e per nessun altro
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Gusci d'uovo, lacrime, bombe, attenzione
Ho dato il meglio di me
E ho fatto del mio peggio
Il meglio del tuo meglio
Era peggio del tuo peggio
La minaccia diventa promessa, prometti la verità
Basta nascondersi e guardare
Inutile, senza spina dorsale, debole di mente
L'epilogo non scritto per i ciechi
Per favore, accetta questo, ah
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Tutto per te e per nessun altro
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Giochi mentali, false colpe, mamma è morta, più dolore
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Tutto per te e per nessun altro
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Gusci d'uovo, lacrime, bombe, attenzione
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Tutto per te e per nessun altro
Il mio dono per te, la mia nuova minaccia
Bussare duro, tic tac, cuore fermo, addio