Traduzione del testo della canzone Tuesday Mourning - Holy Soldier

Tuesday Mourning (originale)

Mama, ooh
Mama, ooh
Staring into the shadows,
lying there, gripped with fear,
but you made the monsters disappear
Mama don’t you leave me on my own.
How could the angels lead you
so far from your home?
CHORUS:
How I wish for yesterday…
Tell me it will be OK.
But I miss you still today, oh
Mother…
Tears are falling from the skies.
I know you wouldn’t want me to cry,
But you never said «goodbye"oh,
Mama…
Mama life just isn’t fair.
You gave me all the life you had,
you know I really cared.
Mama if I could just go back in time
I’d say the things I never said:
You were gentle, you were kind.
(Chorus)
-Solo-
(Chorus)

Tuesday Mourning (traduzione)

Mamma, ooh
Mamma, ooh
Fissando le ombre,
sdraiato lì, in preda alla paura,
ma hai fatto sparire i mostri
Mamma, non lasciarmi da solo.
Come potrebbero guidarti gli angeli
così lontano da casa tua?
CORO:
Come vorrei ieri...
Dimmi che andrà bene.
Ma mi manchi ancora oggi, oh
Madre…
Lacrime stanno cadendo dal cielo.
So che non vorresti che piangessi,
Ma non hai mai detto «arrivederci» oh,
Mamma…
La vita della mamma non è giusta.
Mi hai dato tutta la vita che avevi,
sai che mi importava davvero.
Mamma se solo potessi tornare indietro nel tempo
Direi le cose che non ho mai detto:
Sei stato gentile, sei stato gentile.
(Coro)
-Assolo-
(Coro)