Testi di Ainsi soit-il - Holybrune

Ainsi soit-il (originale)

Je n’ai pas grand chose à y perdre
Je n’en ai plus rien à faire
Le politiquement correct
Est passé par la fenêtre
Je tiens à dire pour ma défense
Que ce n’est pas la défonce
Quand j’entre en état de transe
C’est une coïncidence
C’est ainsi, c’est ainsi que je danse (x4)
Destinée à n’en faire qu'à ma tête
J’veux l’anarchie pour être honnête
J’aime ce grabuge qui nous rend bête
Quand la lumière est éteinte
Errance est de janvier à décembre
Tu cherches à sortir des rangs
Viens donc un peu te détendre
Prends la musique dans les dents
C’est ainsi, c’est ainsi que je danse (x4)
Non contents de leur défaite
Contre l’indécence envoûtante
Ils sont venus me faire la fête
Fermer les yeux c’est déroutant
Cette arrogance que l’on me prête
Ainsi soit-il mécréants
Même les mains sur la tête
Je suis toujours dans les temps
C’est ainsi, c’est ainsi que je danse (x4)

(traduzione)

Non ho molto da perdere
Non mi interessa più
correttezza politica
È venuto attraverso la finestra
Voglio dire in mia difesa
Che non è alto
Quando vado in trance
È una coincidenza
Ecco come, ecco come ballo (x4)
Destinato a fare come mi pare
Voglio che l'anarchia sia onesta
Mi piace questo caos che ci rende stupidi
Quando la luce è spenta
Il girovagare va da gennaio a dicembre
Stai cercando di rompere i ranghi
Forza rilassati un po'
Prendi la musica tra i denti
Ecco come, ecco come ballo (x4)
Non contento della loro sconfitta
Contro l'indecenza ammaliante
Sono venuti a farmi festa
Chiudere gli occhi è confuso
Questa arroganza che mi viene attribuita
Così sia i miscredenti
Anche le mani sulla testa
Sono sempre puntuale
Ecco come, ecco come ballo (x4)