Traduzione del testo della canzone Like Mariah - Homeshake

Like Mariah (originale)

Don’t mind me I’m only sitting here
Dreaming something up seems so unclear
Only thing that’s getting in the way of getting paid
And everybody knowing my name
Isn’t that I wish I wasn’t me
Even though I do occasionally
Wouldn’t change except this little thing
See what it brings
Can’t help thinking of how it could be
Oh, if I only could sing like Mariah
Oh, if I only could sing like Mariah does
Oh, if I only could sing like Mariah
Oh, if I only could sing like Mariah does
Everything around so glamorous
See the spotlight shining down on us
Tinted windows for some privacy, nothing to see
Still have feelings hopefully
Not so sure that I could even cope
Bottle service and a velvet red rope
Wouldn’t need a thing, but suddenly it would be free
Can’t help thinking of how it could be
Oh, if I only could sing like Mariah
Oh, if I only could sing like Mariah does
Oh, if I only could sing like Mariah does
Anyway, that’s it, never mind

(traduzione)

Non preoccuparti, sono solo seduto qui
Sognare qualcosa sembra così poco chiaro
L'unica cosa che ostacola il pagamento
E tutti conoscono il mio nome
Non è che vorrei non essere me
Anche se lo faccio occasionalmente
Non cambierebbe tranne questa piccola cosa
Guarda cosa porta
Non posso fare a meno di pensare a come potrebbe essere
Oh, se solo sapessi cantare come Mariah
Oh, se solo sapessi cantare come fa Mariah
Oh, se solo sapessi cantare come Mariah
Oh, se solo sapessi cantare come fa Mariah
Tutto intorno è così affascinante
Guarda i riflettori puntati su di noi
Finestre oscurate per un po' di privacy, niente da vedere
Ho ancora dei sentimenti, si spera
Non sono così sicuro di riuscire a farcela
Servizio bottiglie e una corda di velluto rosso
Non servirebbe nulla, ma all'improvviso sarebbe gratis
Non posso fare a meno di pensare a come potrebbe essere
Oh, se solo sapessi cantare come Mariah
Oh, se solo sapessi cantare come fa Mariah
Oh, se solo sapessi cantare come fa Mariah
Comunque, questo è tutto, non importa