Traduzione del testo della canzone Timing - Homeshake

Timing (originale)

Drag your feet across the floor
Feeling so relieved
Turning up the thermostat to get a little heat
I could make a cup of coffee
I could make a cup of tea
If I feel like it
Plants are looking thirsty
Better have a little drink
Mind’s a little foggy better clear it up today
Sipping, staring at a pile of dishes
Lying in the sink
Where I live at
Everything I think about is timing
Where it isn’t what I do
Don’t think I can handle this silence
Nothing here, oh what’s the use
Feeling pretty dry in my eyelids
She’ll be heading home in an hour or two
Beating up the pillows
Getting ready for the day
Tidy up a little
Put some water on my face
And it’s past 11:30 and I know what I could say
When she gets here
Hold on, baby what did you say?
Looking so good
Please save me
Tell me, tell me
Honey you could feel good
Everything I think about is timing
Where it isn’t what I do
Don’t think I can handle this silence
Nothing here, oh what’s the use
Feeling pretty dry in my eyelids
She’ll be heading home in an hour or two

Timing (traduzione)

Trascina i piedi sul pavimento
Sentendosi così sollevato
Alza il termostato per scaldare un po'
Potrei fare una tazza di caffè
Potrei fare una tazza di tè
Se ne ho voglia
Le piante sembrano assetate
Meglio bere qualcosa
La mente è un po' nebbiosa, meglio chiarirla oggi
Sorseggiando, fissando un mucchio di piatti
Sdraiato nel lavandino
Dove vivo
Tutto ciò a cui penso è il tempismo
Dove non è quello che faccio
Non credo di poter gestire questo silenzio
Niente qui, oh a che serve
Mi sento piuttosto secco nelle palpebre
Tornerà a casa tra un'ora o due
Battere i cuscini
Prepararsi per la giornata
Metti in ordine un po'
Metti un po' d'acqua sulla mia faccia
E sono passate le 23:30 e so cosa potrei dire
Quando lei arriva
Aspetta, piccola cosa hai detto?
Sembra così bello
Per favore salvami
Dimmi dimmi
Tesoro potresti stare bene
Tutto ciò a cui penso è il tempismo
Dove non è quello che faccio
Non credo di poter gestire questo silenzio
Niente qui, oh a che serve
Mi sento piuttosto secco nelle palpebre
Tornerà a casa tra un'ora o due