Traduzione del testo della canzone Not U - Homeshake

Not U (originale)

Wait a minute let me try and screw my head back on
Could have sworn it’s been a minute now that I’ve been gone
Everybody’s tossing bottles;
making quite a scene
Yeah, I guess it’s okay if you want to talk with me
How it could have been, doesn’t matter now
What you would have seen, wasn’t anyhow
It turned out in the end
And you wanted to be friends
But it doesn’t matter what you do
Because I love her
Not you
Not you
Not you
Not you
Staring daggers like you think that it could change a thing
Like you hate it, like her being here drives you insane
Maybe you should take a walk and figure what to do
Hope that this’ll be the last time that I hear from you
How it could have been, doesn’t matter now
What you would have seen, wasn’t anyhow
It turned out in the end
And you wanted to stay friends
But it doesn’t matter what you do
Because I love her
Not you

(traduzione)

Aspetta un minuto, fammi provare a riavvitare la mia testa
Avrei potuto giurare che è passato un minuto ora che me ne sono andato
Tutti lanciano bottiglie;
facendo una bella scena
Sì, credo che vada bene se vuoi parlare con me
Come avrebbe potuto essere, non importa ora
Quello che avresti visto, non lo era comunque
Alla fine si è scoperto
E volevi essere amici
Ma non importa cosa fai
Perché la amo
Non tu
Non tu
Non tu
Non tu
Fissare pugnali come te pensa che potrebbe cambiare qualcosa
Come se lo odiassi, come se il suo essere qui ti facesse impazzire
Forse dovresti fare una passeggiata e capire cosa fare
Spero che questa sia l'ultima volta che ti sento
Come avrebbe potuto essere, non importa ora
Quello che avresti visto, non lo era comunque
Alla fine si è scoperto
E volevi restare amici
Ma non importa cosa fai
Perché la amo
Non tu