Traduzione del testo della canzone So She - Homeshake

So She (originale)

So she’s doing something I wouldn’t do
Trying to be a better person, I guess
Doesn’t matter how it’s been working out
at people nasty
(Getting pretty nasty)
You know what, yeah she’s been talking about
Ain’t matter something I can’t believe
Won’t be long till she’ll be carrying
She’ll be her, I’ll be me, we’ll be alone
So she says things she shouldn’t say
Blessing people she don’t know in another place
Maybe it’s the
Maybe there’s a little part of it dying to me
Guess I’ll give her space and let her be
Something I forget
Who with I might never agree
If she wants maybe she’ll gimme a call
Gotta live a nothing to say at all
So she said, «Hey,» I said, «Hey, what’s up?»
How’s it going?
Oh, you know, pretty good
Trying to stay busy and getting it right
Couple things I didn’t mention
(Smoke release the tension)
I can feel the space between every room
And I bet you that she’s feeling the same
Okay, well, I guess I’ll be seeing you
Wishing we were speaking freely again
So she says things she shouldn’t say
Lots of people she don’t know in another place
Maybe it’s the maybe to you
Maybe there’s a little part of it dying to me
Guess while we’re in the space and let it be
Something awful never agreed
If she wants maybe she’ll gimme a call
Gotta leave it outta there and nothing to say at all

So She (traduzione)

Quindi sta facendo qualcosa che non farei
Cercando di essere una persona migliore, immagino
Non importa come sta funzionando
a persone cattive
(Diventando piuttosto cattivo)
Sai cosa, sì, ha parlato
Non importa qualcosa a cui non riesco a credere
Non ci vorrà molto prima che lei possa portare
Lei sarà lei, io sarò io, saremo soli
Quindi dice cose che non dovrebbe dire
Benedire le persone che non conosce in un altro posto
Forse è il
Forse c'è una piccola parte di ciò che sta morendo per me
Immagino che le darò spazio e la lascerò stare
Qualcosa che dimentico
Con chi potrei non essere mai d'accordo
Se vuole, forse mi farà una chiamata
Devo vivere per nulla da dire
Quindi lei ha detto: «Ehi», io ho detto: «Ehi, che succede?»
Come va?
Oh, sai, abbastanza bene
Cercare di rimanere occupato e farlo bene
Un paio di cose che non ho menzionato
(Il fumo rilascia la tensione)
Riesco a sentire lo spazio tra ogni stanza
E scommetto che anche lei si sente allo stesso modo
Va bene, credo che ti vedrò
Avremmo voluto parlare di nuovo liberamente
Quindi dice cose che non dovrebbe dire
Molte persone che non conosce in un altro posto
Forse è il forse per te
Forse c'è una piccola parte di ciò che sta morendo per me
Indovina mentre siamo nello spazio e lascia che sia
Qualcosa di terribile non è mai stato d'accordo
Se vuole, forse mi farà una chiamata
Devo lasciar perdere e niente da dire