Traduzione del testo della canzone Love Muscle - Honey Dijon, Tim K, Nomi Ruiz

Love Muscle (originale)

I wake from a deep sleep
Shocked by the spike in my mood
Pushed out of a dream
Played by its hold on me
I slip from the grip of that vision
From the touch of a rough thigh on mine
Coming closer, spread me wider
I tremble in the fire of that desire
Afraid I will not wake from its euphoric clutch
He drinks from me
Savoring all that pours past
Haunted by the sound as he sips from the cup that serves him
Making river flow
Breaking down, flooding soul
That liquid language sets him off
Making moves that move
Crawling underneath
Locking eyes, casting spells
Glazing over, glances melt then tremble
Inside we try to hide
But disguise is torn by lust
We lie there
Lost beneath the veil of it all
Soaked in truth
Facing the reflection of our madness
Don’t try to fight the truth
I’ll wait for you, I’ll wait, I’ll wait for you
Don’t try to fight the truth
I’ll wait for you, I’ll wait, I’ll wait for you
Don’t try to fight the truth
I’ll wait for you, I’ll wait, I’ll wait for you
Don’t try to fight the truth
I’ll wait for you, I’ll wait, I’ll wait for you
Those nights you left me alone
Encased in silence
I knew what you were doing
Leaving me waiting in the hazard of your absence
I often contemplate that tender manipulation
The one that holds me hostage
Change that need to the mood
Led tightly to a time that never ticks, that never moves
Moist with your memory
Bound to the convoy of your charm
The one that never lets me go
Yet pushes me to the brink of madness

Love Muscle (traduzione)

Mi sveglio da un sonno profondo
Scioccato dal picco del mio umore
Spinto fuori da un sogno
Suonato dalla sua presa su di me
Scivolo dalla presa di quella visione
Dal tocco di una coscia ruvida sulla mia
Avvicinandomi, allargami più
Tremo nel fuoco di quel desiderio
Paura di non svegliarmi dalla sua morsa euforica
Beve da me
Assaporando tutto ciò che scorre
Ossessionato dal suono mentre sorseggia la tazza che lo serve
Far scorrere il fiume
Abbattere, inondare l'anima
Quel linguaggio liquido lo fa esplodere
Fare mosse che si muovono
Strisciando sotto
Bloccare gli occhi, lanciare incantesimi
Smaltati, gli sguardi si sciolgono e poi tremano
Dentro proviamo a nasconderci
Ma il travestimento è strappato dalla lussuria
Noi siamo lì
Perso sotto il velo di tutto
Immerso nella verità
Di fronte al riflesso della nostra follia
Non cercare di combattere la verità
Ti aspetterò, aspetterò, ti aspetterò
Non cercare di combattere la verità
Ti aspetterò, aspetterò, ti aspetterò
Non cercare di combattere la verità
Ti aspetterò, aspetterò, ti aspetterò
Non cercare di combattere la verità
Ti aspetterò, aspetterò, ti aspetterò
Quelle notti mi hai lasciato solo
Racchiusi nel silenzio
Sapevo cosa stavi facendo
Lasciandomi in attesa a rischio della tua assenza
Spesso contemplo quella tenera manipolazione
Quello che mi tiene in ostaggio
Cambia quel bisogno in base all'umore
Condotto strettamente a un tempo che non ticchetta mai, che non si muove mai
Umido con la tua memoria
Legato al convoglio del tuo fascino
Quello che non mi lascia mai andare
Eppure mi spinge sull'orlo della follia