Traduzione del testo della canzone Buddy X - Neneh Cherry, Honey Dijon

Buddy X (originale)

Call yourself a family man
Talking 'bout the families plan
To bring the sweet talk deep and down
Works better than an average pick up line
You put your woman out to pasture
On the promises you gave her last year
Peace and love is on your head
And the grass is greener playing 'round
Your family seed is what you spread
Buddy my friend
Who you think you fooling
Buddy my friend
And what about your woman
Buddy my friend
Who you think you fooling
Buddy my friend
I don’t care what you do
But there’s a hypocrite that lives in you
Cause if your woman gave her love
In the same way that you do
You’d feel a way
You know you would
Buddy my friend
Who you think you fooling
Buddy my friend
And what about your woman
Buddy my friend
Who you think you fooling
Buddy my friend
Buddy my friend
Treat her that way
And you’ll be X-D soon
Buddy X-D soon

(traduzione)

Chiamati un padre di famiglia
Parliamo del piano per le famiglie
Per portare il dolce discorso in profondità
Funziona meglio di una linea di ritiro media
Hai mandato la tua donna al pascolo
Sulle promesse che le hai fatto l'anno scorso
Pace e amore sono sulla tua testa
E l'erba è più verde che gioca in tondo
Il seme della tua famiglia è ciò che diffondi
Amico mio amico
Chi pensi di prendere in giro
Amico mio amico
E che mi dici della tua donna
Amico mio amico
Chi pensi di prendere in giro
Amico mio amico
Non mi interessa cosa fai
Ma c'è un ipocrita che vive in te
Perché se la tua donna le desse amore
Nello stesso modo in cui lo fai tu
Ti sentiresti un modo
Sai che lo faresti
Amico mio amico
Chi pensi di prendere in giro
Amico mio amico
E che mi dici della tua donna
Amico mio amico
Chi pensi di prendere in giro
Amico mio amico
Amico mio amico
Trattala in quel modo
E presto sarai X-D
Amico X-D a presto