Traduzione del testo della canzone Ooh La La - Jessie Ware, Honey Dijon

Ooh La La (originale)

Every day, every day, every day I look
For your car to pick me up on the avenue
Driving 'round, take me out, listening to the music
Put your lips on my cheek, that would make me happy
Ooo la la
Open up the door, you know I like it
Ooo la la
Chivalry was dead but you revived it
You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you’re gonna treat me nice
You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you’re gonna treat me nice
Ahhhh… ding
Ahhhh… ding
Ahhhh… ding
Ahhhh… ding
Park it up at my place
Who knows where we might be?
You can stay overnight
If you ask politely
Ooo la la
Open up the door, you know I like it
Ooo la la
Chivalry was dead but you revived it
You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you’re gonna treat me nice
You can love me one time
You can love me two, two time
You get more of my time
If you’re gonna treat me nice
Driving fast, driving fast, Technicolor street lights
Cigarettes on the dash, we can have a sweet time
Baby, where have you been all of my life?
All of my life, all of my life
Driving fast, driving fast, Technicolor street lights
Cigarettes on the dash, we can have a sweet time
Baby, where have you been all of my life?
All of my life, all of my life

(traduzione)

Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno guardo
Che la tua auto mi venga a prendere sul viale
Guidando in giro, portami fuori, ascoltando la musica
Metti le tue labbra sulla mia guancia, questo mi renderebbe felice
Ooo la la
Apri la porta, sai che mi piace
Ooo la la
La cavalleria era morta, ma tu l'hai resuscitata
Puoi amarmi una volta
Puoi amarmi due, due volte
Ottieni più del mio tempo
Se hai intenzione di trattarmi bene
Puoi amarmi una volta
Puoi amarmi due, due volte
Ottieni più del mio tempo
Se hai intenzione di trattarmi bene
Ahhhh... dimmi
Ahhhh... dimmi
Ahhhh... dimmi
Ahhhh... dimmi
Parcheggialo a casa mia
Chissà dove potremmo essere?
Puoi pernottare
Se lo chiedi educatamente
Ooo la la
Apri la porta, sai che mi piace
Ooo la la
La cavalleria era morta, ma tu l'hai resuscitata
Puoi amarmi una volta
Puoi amarmi due, due volte
Ottieni più del mio tempo
Se hai intenzione di trattarmi bene
Puoi amarmi una volta
Puoi amarmi due, due volte
Ottieni più del mio tempo
Se hai intenzione di trattarmi bene
Guida veloce, guida veloce, lampioni Technicolor
Sigarette sul cruscotto, possiamo divertirci
Tesoro, dove sei stata per tutta la mia vita?
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Guida veloce, guida veloce, lampioni Technicolor
Sigarette sul cruscotto, possiamo divertirci
Tesoro, dove sei stata per tutta la mia vita?
Tutta la mia vita, tutta la mia vita