Traduzione del testo della canzone Just Let Go - Honeyz

Just Let Go (originale)

The things we want and the things we need
Can be two different things instead of the same
When we hold on to what’s dear to us
When it don’t belong to us who is to blame?
And when we think we get a little closer
We’ll just be pushing away
And when we force it, it’s when it ends up breaking
You know things just work that way
(Sometimes)
Sometimes things just won’t change
Until we can learn to give
To give it away
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Until we can prove that we
Can let it alone
Just let it go
If we compromise who we are
What makes us think we’d get that far rolling that way
(Yeah)
Then finally we’ll wake up and we’d realize
Everyone that we despise we used to embrace
Just when we think we get a little stronger
That’s when we’re weakest of all
We think we’re holding onto something special
That very thing makes us fall
(Sometimes)
Sometimes things just won’t change
Sometimes, sometimes
Until we can learn to give
(Oh, yeah)
To give it away
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Until we can prove that we
Can let it alone
Just let it go, oh yeah
Just let it go
Sometimes things just won’t change
Sometimes, sometimes
Until we can learn to give
(We can learn)
To give it away
(Away now)
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Until we can prove that we
(We can prove)
Can let it alone
Just let it go
Sometimes things just won’t change
(Things won’t change)
Until we can learn to give
(Until we can learn)
To give it away
(Away now)
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Sometimes, sometimes
Until we can prove that we
(Oh, yeah)
Can let it alone
Just let go
Sometimes things just won’t change
Sometimes, sometimes
Until we can learn to give
Sometimes, sometimes
To give it away
(Away)
Just let it go
(Go away, go away now)
Sometimes things just won’t move
('Cause there won’t move)
Until we can prove that we
Can let it alone
(Let it alone)
Just let go
Sometimes things just won’t change
(Things won’t change)
Until we can learn to give
(Until we learn)
To give it away
(Away)
Just let it go
Sometimes things just won’t move
Until we can prove that we

(traduzione)

Le cose che vogliamo e le cose di cui abbiamo bisogno
Possono essere due cose diverse anziché identiche
Quando ci aggrappiamo a ciò che ci è caro
Quando non ci appartiene, di chi è la colpa?
E quando pensiamo di avvicinarci un po'
Ci limiteremo a spingerci via
E quando lo forziamo, è quando finisce per rompersi
Sai che le cose funzionano proprio così
(Qualche volta)
A volte le cose semplicemente non cambieranno
Finché non impareremo a dare
Per darlo via
Lascia perdere
A volte le cose semplicemente non si muovono
A volte, a volte, a volte, a volte
Fino a quando non saremo in grado di dimostrare che noi
Può lasciarlo da solo
Lascia perdere
Se compromettiamo chi siamo
Ciò che ci fa pensare che arriveremo così lontano in quel modo
(Sì)
Poi finalmente ci sveglieremo e ce ne accorgeremo
Tutti quelli che disprezziamo li abbracciavamo
Proprio quando pensiamo di diventare un po' più forti
È allora che siamo i più deboli di tutti
Pensiamo che ci stiamo aggrappando a qualcosa di speciale
Quella stessa cosa ci fa cadere
(Qualche volta)
A volte le cose semplicemente non cambieranno
A volte, a volte
Finché non impareremo a dare
(O si)
Per darlo via
Lascia perdere
A volte le cose semplicemente non si muovono
A volte, a volte, a volte, a volte
Fino a quando non saremo in grado di dimostrare che noi
Può lasciarlo da solo
Lascialo andare, oh sì
Lascia perdere
A volte le cose semplicemente non cambieranno
A volte, a volte
Finché non impareremo a dare
(Possiamo imparare)
Per darlo via
(Via ora)
Lascia perdere
A volte le cose semplicemente non si muovono
A volte, a volte, a volte, a volte
Fino a quando non saremo in grado di dimostrare che noi
(Possiamo provare)
Può lasciarlo da solo
Lascia perdere
A volte le cose semplicemente non cambieranno
(Le cose non cambieranno)
Finché non impareremo a dare
(Finché non potremo imparare)
Per darlo via
(Via ora)
Lascia perdere
A volte le cose semplicemente non si muovono
A volte, a volte
Fino a quando non saremo in grado di dimostrare che noi
(O si)
Può lasciarlo da solo
Lascia stare
A volte le cose semplicemente non cambieranno
A volte, a volte
Finché non impareremo a dare
A volte, a volte
Per darlo via
(Via)
Lascia perdere
(Vai via, vai via ora)
A volte le cose semplicemente non si muovono
(perché non si muoverà)
Fino a quando non saremo in grado di dimostrare che noi
Può lasciarlo da solo
(Lascia stare)
Lascia stare
A volte le cose semplicemente non cambieranno
(Le cose non cambieranno)
Finché non impareremo a dare
(Finché non impariamo)
Per darlo via
(Via)
Lascia perdere
A volte le cose semplicemente non si muovono
Fino a quando non saremo in grado di dimostrare che noi