Traduzione del testo della canzone Won't Take It Lying Down - Honeyz

Won't Take It Lying Down (originale)

Money can’t buy it Money can’t buy it Money can’t buy it Honeyz
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
You’ve keep acting strange whenever she’s around
Your headed for danger, let there be no doubt
Sneaking round here late, creepin’out the house
Well honey my suspision is the only thing I’m gonna be getting aroused
Boy I won’t take it lying down
Find you’ve been messing around
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
I’m gonna give it to you direct
Boy don’t give me no dis-respect
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
Said sweetest things, caught me off my guard
Promised me a diamond ring, say he’ll put it on his platinum card
How was I to know, he was hittin’on my best friend
Telling me then telling her the same sweet lies
Over and over again
When your gonna wake up?
When your gonna wake up?
To reality (you can’t keep nothing from me)
(oh no)
When your gonna wake up?
(wake up)
When your gonna wake up?
I’m gonna make a scene
gonna make a scene
Money can’t buy it Honeyz
Boy I won’t take it lying down
Find you’ve been messing around
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
I’m gonna give it to you direct
Boy don’t give me no dis-respect
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
There ain’t no smoke without fire
That boy’s a natural lier
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
He’ll tell you whatever you want to hear
And when he’s down he’ll dissapear
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
You’ve been acting strange
whenever she’s around
Your headed for danger
let there be no doubt
Sneaking round here late
Creepin’out the house
Well honey my suspison is the only thing I’m gonna be getting aroused
Honeyz
Money can’t buy it Boy I won’t take it lying down
Find you’ve been messing around
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down
He’ll tell you whatever you want to hear
And when he’s down he’ll dissapear
You’d better believe I’ll stand my ground
Boy I won’t take it lying down!

(traduzione)

I soldi non possono comprarlo I soldi non possono comprarlo I soldi non possono comprarlo Honeyz
Faresti meglio a credere che resisterò
Ragazzo, non ce la farò da sdraiato
Faresti meglio a credere che resisterò
Ragazzo, non ce la farò da sdraiato
Continui a comportarti in modo strano ogni volta che è nei paraggi
Sei diretto verso il pericolo, non ci siano dubbi
Intrufolarsi qui fino a tardi, sgattaiolare fuori di casa
Bene, tesoro, il mio sospetto è l'unica cosa che mi eccito
Ragazzo, non ce la farò da sdraiato
Scopri che hai fatto casino
Faresti meglio a credere che resisterò
Ragazzo, non ce la farò da sdraiato
Te lo darò direttamente
Ragazzo, non darmi nessuna mancanza di rispetto
Faresti meglio a credere che resisterò
Ragazzo, non ce la farò da sdraiato
Detto cose dolcissime, mi colse alla sprovvista
Mi ha promesso un anello di diamanti, dì che lo metterà sulla sua carta di platino
Come facevo a sapere che stava provando con il mio migliore amico
Dicendomi poi dicendole le stesse dolci bugie
Ancora e ancora
Quando ti sveglierai?
Quando ti sveglierai?
Alla realtà (non puoi nascondermi nulla)
(Oh no)
Quando ti sveglierai?
(svegliati)
Quando ti sveglierai?
Farò una scena
farò una scena
Il denaro non può comprarlo Honeyz
Ragazzo, non ce la farò da sdraiato
Scopri che hai fatto casino
Faresti meglio a credere che resisterò
Ragazzo, non ce la farò da sdraiato
Te lo darò direttamente
Ragazzo, non darmi nessuna mancanza di rispetto
Faresti meglio a credere che resisterò
Ragazzo, non ce la farò da sdraiato
Non c'è fumo senza fuoco
Quel ragazzo è un bugiardo naturale
Faresti meglio a credere che resisterò
Ragazzo, non ce la farò da sdraiato
Ti dirà tutto quello che vuoi sentire
E quando sarà a terra scomparirà
Faresti meglio a credere che resisterò
Ragazzo, non ce la farò da sdraiato
Ti sei comportato in modo strano
ogni volta che è in giro
Sei diretto verso il pericolo
non ci siano dubbi
Intrufolarsi qui in ritardo
Strisciando fuori casa
Bene, tesoro, il mio sospetto è l'unica cosa che mi eccito
Honeyz
Il denaro non può comprarlo Ragazzo, non lo prenderò sdraiato
Scopri che hai fatto casino
Faresti meglio a credere che resisterò
Ragazzo, non ce la farò da sdraiato
Ti dirà tutto quello che vuoi sentire
E quando sarà a terra scomparirà
Faresti meglio a credere che resisterò
Ragazzo, non ce la farò sdraiata!