Traduzione del testo della canzone In the Light - Horace Andy

In the Light (originale)

Listen to me carefully:
When I was a little child
I used to think Israel was in the sky
When I was a little child
I used to think Egypt was in the sky
According to the teacher
That I learned in school
Oh how they used to teach I
To turn a fool
But now:
I’m in the light I’m in the light
And its shining bright
I’m in the light I’m in the light
And its shining bright
When I was a little child
They used to say rastaman is no good
I know I used to run from him away
He walked down the street
But let me tell you people
It’s the man who tell the truth
Come in the light come in the light
'Cause its shining bright
Come in the light come in the light
Come on you
When I was a little child
I didn’t know my culture
When I was a little child
I didn’t know my foreparents were from Africa
All the things they used to teach I
Was about England, Canada and America
But now
I’m in the light I’m in the light
And its shining bright
Come in the light come in the light
Come on you
When I was a little child
I didn’t know my culture
When I was a little child
I didn’t know my foreparents were from Africa
All the things they used to teach I
Was about England Canada and America
But now
I’m in Jah light I’m in Jah light
And its shining bright
Come in Jah light come in Jah light
Come on you
Come in Jah light come in Jah light
Come on you
I’m in the light I’m in Jah light
And its shining bright

In the Light (traduzione)

Ascoltami attentamente:
Quando ero un bambino
Pensavo che Israele fosse nel cielo
Quando ero un bambino
Pensavo che l'Egitto fosse nel cielo
Secondo l'insegnante
Che ho imparato a scuola
Oh come insegnavano a I
Per divertire un pazzo
Ma ora:
Sono nella luce Sono nella luce
Ed è brillante
Sono nella luce Sono nella luce
Ed è brillante
Quando ero un bambino
Dicevano che rastaman non va bene
So che ero solito scappare da lui
Ha camminato per la strada
Ma lasciate che ve lo dica gente
È l'uomo che dice la verità
Vieni nella luce vieni nella luce
Perché è brillante
Vieni nella luce vieni nella luce
Vieni da te
Quando ero un bambino
Non conoscevo la mia cultura
Quando ero un bambino
Non sapevo che i miei antenati provenissero dall'Africa
Tutte le cose che insegnavano a I
Riguardava l'Inghilterra, il Canada e l'America
Ma ora
Sono nella luce Sono nella luce
Ed è brillante
Vieni nella luce vieni nella luce
Vieni da te
Quando ero un bambino
Non conoscevo la mia cultura
Quando ero un bambino
Non sapevo che i miei antenati provenissero dall'Africa
Tutte le cose che insegnavano a I
Riguardava l'Inghilterra, il Canada e l'America
Ma ora
Sono in Jah light Sono in Jah light
Ed è brillante
Entra in Jah luce entra in Jah luce
Vieni da te
Entra in Jah luce entra in Jah luce
Vieni da te
Sono nella luce sono nella Jah luce
Ed è brillante