Traduzione del testo della canzone Jah Gift To Man - Horace Andy

Jah Gift To Man (originale)

I love my life, I love my life, I love my life
It’s in me, it’s in me, it’s in me, it’s in me
The greatest gift that Jah gave to mankind
To live on his land and to praise him, true and kind
That’s why I love him so
For this life that he gave to me
No matter what come upon me, I’m dead, yes (??)
No matter what come upon me, I’m dead, yes
This life that Jah gave to me
I say, no matter what come upon me, I’m dead, yes
No matter what come upon me, I’m dead, yes
This life that Jah gave to me
Oh yeah!
Oh yeah!
Whoah yeah!
Whoah yeah!
This life that Jah gave to me
My brother, my sister, oh, love your life
Oooh, my mama, wi' my papa, love your life
Coz Jah never forget, no, no, no
Oh, love your life, praise him every day
Whoah, no matter what come upon me, I’m dead, yes
No, no matter what come upon me, I’m dead, yes
This life that Jah gave to me
Oh, this beautiful life that Jah gave to me
Protect your life in this time, protect your life
Oh, oooh oh yeah, you gotta love your life
Brother, get your years (??)
My mama wi' my papa, love your life, yeah yeah
My brother and my sister, love your life
Remember if it wasn’t Jah
We wouldn’t be living, so.
Protect your life, in this time…

Jah Gift To Man (traduzione)

Amo la mia vita, amo la mia vita, amo la mia vita
È in me, è in me, è in me, è in me
Il dono più grande che Jah ha fatto all'umanità
Vivere nella sua terra e lodarlo, vero e gentile
Ecco perché lo amo così tanto
Per questa vita che mi ha dato
Non importa cosa mi succede, sono morto, sì (??)
Non importa cosa mi succede, sono morto, sì
Questa vita che Jah mi ha dato
Dico, qualunque cosa mi accada, sono morto, sì
Non importa cosa mi succede, sono morto, sì
Questa vita che Jah mi ha dato
O si!
O si!
Whoah sì!
Whoah sì!
Questa vita che Jah mi ha dato
Mio fratello, mia sorella, oh, ama la tua vita
Oooh, mia mamma, con mio papà, amo la tua vita
Perché Jah non dimentica mai, no, no, no
Oh, ama la tua vita, lodalo ogni giorno
Whoah, non importa cosa mi succede, sono morto, sì
No, non importa cosa mi succede, sono morto, sì
Questa vita che Jah mi ha dato
Oh, questa bella vita che Jah mi ha dato
Proteggi la tua vita in questo tempo, proteggi la tua vita
Oh, oooh oh sì, devi amare la tua vita
Fratello, prendi i tuoi anni (??)
Mia mamma con mio papà, amo la tua vita, sì sì
Mio fratello e mia sorella, ama la tua vita
Ricorda se non era Jah
Non vivremmo, quindi.
Proteggi la tua vita, in questo periodo...