Traduzione del testo della canzone (We Got To) Forward Home - Horace Andy

(We Got To) Forward Home (originale)

We have to forward home
Babylon couldn’t be our home
It must be somewhere else
We have to forward ourselves
'Cause, we can’t get no clothes to wear
We can’t get no food to eat
We can’t get a job to get bread
That’s why we have to
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
Yeah, yeah
There’ll be no sadness, only gladness
When we reach the Promised Land
We got to leave this land
Find ourselves amongst our people
We all got to be free
'Cause, we can’t get no clothes to wear
We can’t get no food to eat
We can’t get a job to get bread
That’s why we have to
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
(We got to)
Forward, forward, yeah
Yeah, my people
Forward out of Babylon
Yeah
'Cause, we can’t get no clothes to wear
We can’t get no food to eat
We can’t get a job to get bread
That’s why we have to
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
We got to forward home
There’ll be no sadness, only gladness
In the Promised Land
We got to
We got to leave this life
Find ourselves amongst our people
We all got to be free
'Cause, we can’t get no clothes to wear
We can’t get no food to eat
We can’t get a job to get bread
That’s why we have to
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home, if we have to run
We got to forward home, if we have to crawl
We got to forward home.

(We Got To) Forward Home (traduzione)

Dobbiamo andare a casa
Babylon non potrebbe essere la nostra casa
Deve essere da qualche altra parte
Dobbiamo inoltrarci
Perché non possiamo avere vestiti da indossare
Non riusciamo a procurarci cibo da mangiare
Non possiamo trovare un lavoro per ottenere il pane
Ecco perché dobbiamo
Dobbiamo andare a casa, se dobbiamo eseguire la scansione
Dobbiamo andare a casa, se dobbiamo correre
Yeah Yeah
Non ci sarà tristezza, solo gioia
Quando raggiungiamo la Terra Promessa
Dobbiamo lasciare questa terra
Ritroviamoci tra la nostra gente
Dobbiamo essere tutti liberi
Perché non possiamo avere vestiti da indossare
Non riusciamo a procurarci cibo da mangiare
Non possiamo trovare un lavoro per ottenere il pane
Ecco perché dobbiamo
Dobbiamo andare a casa, se dobbiamo eseguire la scansione
Dobbiamo andare a casa, se dobbiamo correre
Dobbiamo andare a casa, se dobbiamo eseguire la scansione
Dobbiamo andare a casa, se dobbiamo correre
(Dobbiamo farlo)
Avanti, avanti, sì
Sì, il mio popolo
Avanti da Babilonia
Sì
Perché non possiamo avere vestiti da indossare
Non riusciamo a procurarci cibo da mangiare
Non possiamo trovare un lavoro per ottenere il pane
Ecco perché dobbiamo
Dobbiamo andare a casa, se dobbiamo eseguire la scansione
Dobbiamo andare a casa, se dobbiamo correre
Dobbiamo andare a casa
Non ci sarà tristezza, solo gioia
Nella Terra Promessa
Dobbiamo
Dobbiamo lasciare questa vita
Ritroviamoci tra la nostra gente
Dobbiamo essere tutti liberi
Perché non possiamo avere vestiti da indossare
Non riusciamo a procurarci cibo da mangiare
Non possiamo trovare un lavoro per ottenere il pane
Ecco perché dobbiamo
Dobbiamo andare a casa, se dobbiamo eseguire la scansione
Dobbiamo andare a casa, se dobbiamo correre
Dobbiamo andare a casa, se dobbiamo eseguire la scansione
Dobbiamo andare a casa.