Traduzione del testo della canzone Cardiac Silence - Hot Cross

Cardiac Silence (originale)

Slip passed the first way we went about
Deciding the exact moment
When faith became doubt
Killing fields are open again, or so they
Tell me and so they kill me
Each night a new death to celebrate the blood
Violence over silence or so they tell me
But I wouldn’t have it the same way you buy and sell me
Slash and slander marks a name in this game
And «it's only letters», she tells me
«Only letters that I’ve thrown away»
Heart stop motion, cardiac silence
For a handful of notions
Tangle the cord itself, tied back to avoid the burn
Strangle the hordes yourself
No way I’ll feel you and never learn
Giving up, giving in, slipping up on trying once again
Trimmed and tethered all around
The last call to appease you all
We drink from the same glass
A courage unforeseen yet deeply suspended
Opportunity to even the score once more extended
Take from me as you will, force fed failures moving inward still

Cardiac Silence (traduzione)

Lo slip è passato nel primo modo in cui siamo andati
Decidere il momento esatto
Quando la fede è diventata dubbio
I campi di sterminio sono di nuovo aperti, o almeno così
Dimmelo e così mi uccidono
Ogni notte una nuova morte per celebrare il sangue
Violenza sul silenzio o così mi dicono
Ma non l'avrei nello stesso modo in cui mi compri e vendi
Taglio e calunnia segnano un nome in questo gioco
E «sono solo lettere», mi dice
«Solo lettere che ho buttato via»
Fermata del cuore, silenzio cardiaco
Per una manciata di nozioni
Aggroviglia il cavo stesso, legato per evitare ustioni
Strangola le orde tu stesso
In nessun modo ti sentirò e non imparerò mai
Rinunciare, arrendersi, scivolare nel provare ancora una volta
Rifilato e legato tutt'intorno
L'ultima chiamata per placarvi tutti
Beviamo dallo stesso bicchiere
Un coraggio imprevisto eppure profondamente sospeso
Possibilità di pareggiare ancora una volta il punteggio
Prendi da me come vuoi, fallimenti alimentati dalla forza che si muovono ancora verso l'interno