Traduzione del testo della canzone Baby Boy - Hot Freaks

Baby Boy (originale)

Now your face is hard to recognize
Even though you’re only 25
We lived 100 lives before
And there’s a sadness in your eyes
You seem like any guy
That I can meet at any time
All I want is another chance to
Be adventurous all day with you
Come back home to me
Be my baby boy (my baby boy)
Years before, you were young and clever
Told me always we’d be together
Was it just a dream, my baby boy?
Then you used to always dress so nice
Used to wear those stupid ties
We all thought you were trying too hard
And the girls all thought you were cute
But you never let them get with you
You said «I believe in the majesty of true love!»
All I want is another chance to
Be adventurous all day with you
Come back home to me
Be my baby boy (my baby boy)
Years before, you were young and clever
Told me always we’d be together
Was it just a dream, my baby boy?
You’re scared, but don’t be
You’re gonna be the perfect dad someday
Now I know we’ll never meet again
At least not meet as friends
It’ll be just «How you been?»
Shake hands or something
Does it have to be like that?
Then I’m not looking back
Go on, go on yeah
You’re someone else’s baby boy
Baby boy
Baby boy
Baby boy
Baby boy
Baby boy
Baby boy
Baby boy
Baby boy
Years before, you were young and clever
You said always we’d be together
Was it just a dream
Was it just a dream, my baby boy?

Baby Boy (traduzione)

Ora il tuo viso è difficile da riconoscere
Anche se hai solo 25 anni
Abbiamo vissuto 100 vite prima
E c'è una tristezza nei tuoi occhi
Sembri un ragazzo qualunque
Che posso incontrare in qualsiasi momento
Tutto quello che voglio è un'altra possibilità
Sii avventuroso tutto il giorno con te
Torna a casa da me
Sii il mio bambino (il mio bambino)
Anni prima eri giovane e intelligente
Mi ha detto che saremmo stati sempre insieme
Era solo un sogno, il mio bambino?
Allora ti vestivi sempre così bene
Indossavo quelle stupide cravatte
Pensavamo tutti che ti stessi sforzando troppo
E tutte le ragazze pensavano che fossi carino
Ma non li hai mai lasciati con te
Hai detto "Credo nella maestà del vero amore!"
Tutto quello che voglio è un'altra possibilità
Sii avventuroso tutto il giorno con te
Torna a casa da me
Sii il mio bambino (il mio bambino)
Anni prima eri giovane e intelligente
Mi ha detto che saremmo stati sempre insieme
Era solo un sogno, il mio bambino?
Hai paura, ma non esserlo
Un giorno sarai il papà perfetto
Ora so che non ci incontreremo mai più
Almeno non incontrarsi come amici
Sarà solo "Come sei stato?"
Stringere la mano o qualcosa del genere
Deve essere così?
Allora non mi guardo indietro
Avanti, avanti, sì
Sei il bambino di qualcun altro
Ragazzino
Ragazzino
Ragazzino
Ragazzino
Ragazzino
Ragazzino
Ragazzino
Ragazzino
Anni prima eri giovane e intelligente
Hai detto che saremmo sempre stati insieme
Era solo un sogno
Era solo un sogno, il mio bambino?