Traduzione del testo della canzone I Worship You - Howard McGillin, Cole Porter, Evans Haile

I Worship You (originale)

I don’t love you, dear
I swear it’s true
I don’t love you, dear
I worship you
Must I modify
My point of view?
Why should I be odd if I
Worship you?
On that sacred day
When you become mine
Somewhere far away
I’ll build you a shrine
There I’ll prove it, dear
And when I do
I’ll get on my knees and worship you
Back in the days when Greece was mighty
Men used to worship Aphrodite
When the Phoenicians threw a party
The driest host drank a toast to Astarte
The great Egyptian sacrifices
Were made to please the goddess Isis
And one of my most ancient vices
Is my worship of you
I don’t love you, dear
I swear it’s true
I don’t love you, dear
I worship you
Must I modify
My point of view?
Why should I be odd if I
Worship you?
On that sacred day
When you become mine
Somewhere far away
I’ll build you a shrine
There I’ll prove it, dear
And when I do
I’ll get on my knees and worship you

(traduzione)

Non ti amo, cara
Ti giuro che è vero
Non ti amo, cara
Io ti venero
Devo modificare
Il mio punto di vista?
Perché dovrei essere strano se io
Ti adori?
In quel giorno sacro
Quando diventi mio
Da qualche parte lontano
Ti costruirò un santuario
Lì lo proverò, cara
E quando lo faccio
Mi metto in ginocchio e ti venero
Ai tempi in cui la Grecia era potente
Gli uomini adoravano Afrodite
Quando i Fenici organizzarono una festa
L'ospite più arido ha bevuto un brindisi ad Astarte
I grandi sacrifici egiziani
Sono stati fatti per compiacere la dea Iside
E uno dei miei vizi più antichi
È la mia adorazione per te
Non ti amo, cara
Ti giuro che è vero
Non ti amo, cara
Io ti venero
Devo modificare
Il mio punto di vista?
Perché dovrei essere strano se io
Ti adori?
In quel giorno sacro
Quando diventi mio
Da qualche parte lontano
Ti costruirò un santuario
Lì lo proverò, cara
E quando lo faccio
Mi metto in ginocchio e ti venero