Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Treebeard, artista - Howard Shore. Data di rilascio: 01.12.2002
Linguaggio delle canzoni: inglese
Treebeard(originale) |
| Naur vi eryn |
| Lanc i dalaf |
| Mathach vi geven? |
| Nostach vi 'wilith? |
| Mab le i nagor |
| Bad gurth vi ngalad firiel |
| Dorthach vi mar han? |
| Dagrathach go hain? |
| 'The woods are burning |
| The ground lies bare |
| Do you feel it in the earth? |
| Can you smell it in the air? |
| The war is upon you |
| Death moves in the fading light |
| Are you part of this world? |
| Will you join their fight?' |
| Word-for-word translation: |
| 'Fire in forest |
| Naked the ground |
| Feel-you in earth? |
| Smell-you in air? |
| Takes you the war |
| Goes death in light fading |
| Dwell-you in land this? |
| Will-make-war-you with them?' |
| (traduzione) |
| Naur vi eryn |
| Lanc i dalaf |
| Mathach vi geven? |
| Nostach vi 'Wilith? |
| Mab le i nagor |
| Bad gurth vi ngalad firiel |
| Dorthach vi mar han? |
| Dagrathach go hain? |
| «I boschi stanno bruciando |
| Il terreno è nudo |
| Lo senti nella terra? |
| Riesci a sentirne l'odore nell'aria? |
| La guerra è su di te |
| La morte si muove nella luce che svanisce |
| Fai parte di questo mondo? |
| Ti unirai alla loro battaglia?' |
| Traduzione parola per parola: |
| "Fuoco nella foresta |
| Nuda la terra |
| Ti senti nella terra? |
| Annusa nell'aria? |
| Ti porta la guerra |
| Va la morte in luce sbiadita |
| Abitare in terra questo? |
| Ti-farò-guerra-con loro?' |