Traduzione del testo della canzone Ain't Goin' Down That Dirt Road - Howlin' Wolf

Ain't Goin' Down That Dirt Road (originale)

I ain’t goin' down, dirty road by myself
Babe I ain’t goin' down, this old dirt road by myself
If I don’t carry you baby, I’m goin' to carry me somebody else.
Well, darlin' you don’t know the day have been,
A long, old lonesome day.
You know the day have been a, long old lonesome day,
That’s why I can’t go down, the dirt road by myself,
And if I don’t carry you baby, I’m oh goin' to carry me somebody else.
Baby shake my hand, if you never see me no more,
Baby shake my hand, if you never see me no more
Jus' tell me what I asked you baby, do you want to go with me
Jus' tell me what I asked you darlin, do you want to go with me
I ain’t goin' down, dirt road by myself,
And if I don’t carry you baby, I’m goin' to carry me somebody else.
Fare you well darlin', dish (this) here the end for me,
Fare you well babe, dis his the end for me,
I ain’t goin down, this old dirt road by myself
(see I got to carry somebody)
I ain’t goin down, dirty road by myself

(traduzione)

Non sto andando per la strada sporca da solo
Tesoro, non sto andando giù, questa vecchia strada sterrata da solo
Se non ti porto piccola, porterò me qualcun altro.
Bene, tesoro, non sai che il giorno è stato,
Una lunga, vecchia giornata solitaria.
Sai che la giornata è stata una, lunga, vecchia giornata solitaria,
Ecco perché non posso scendere, la strada sterrata da solo,
E se non ti porto piccola, porterò me qualcun altro.
Baby stringimi la mano, se non mi vedi mai più,
Tesoro, stringimi la mano, se non mi vedi mai più
Dimmi solo cosa ti ho chiesto piccola, vuoi venire con me
Dimmi solo cosa ti ho chiesto tesoro, vuoi venire con me
Non vado giù, strada sterrata da solo,
E se non ti porto piccola, porterò me qualcun altro.
Addio tesoro, piatto (questo) ecco la fine per me,
Addio tesoro, questa è la fine per me,
Non scendo, questa vecchia strada sterrata da solo
(vedi devo portare qualcuno)
Non sto andando per la strada sporca da solo