Traduzione del testo della canzone Break of Day - Howlin' Wolf

Break of Day (originale)

Wanted morning, just about the break of day
Wanted it morning, just about the break of day
That’s the time for the baby, I’ma make my getaway
Please don’t worry, please don’t worry when I’m gone
Please don’t worry, please don’t worry when I’m gone
You can think back for the baby, one time you treat me wrong
Yeah, if I had a-followed, followed my second mind
If I had a-followed, followed my second mind
I would’ve been in New Jersey, baby my second time
Oh, if I had a-followed, followed my second mind
Oh, if I had a-followed, followed my second mind
I’d’ve been in new Jersey, baby my second time
Oh, goodbye baby, baby I got to go
Oh, goodbye baby, baby I got to go
Well I found out pretty baby, you don’t want me no more

(traduzione)

Cercasi mattina, quasi all'alba
Volevo mattina, quasi all'alba
Questo è il momento per il bambino, farò la mia fuga
Per favore non preoccuparti, per favore non preoccuparti quando me ne sarò andato
Per favore non preoccuparti, per favore non preoccuparti quando me ne sarò andato
Puoi ripensare al bambino, una volta che mi tratti male
Sì, se avessi seguito, avrei seguito la mia seconda mente
Se avessi seguito, seguivo la mia seconda mente
Sarei stato nel New Jersey, piccola la mia seconda volta
Oh, se avessi seguito, avrei seguito la mia seconda mente
Oh, se avessi seguito, avrei seguito la mia seconda mente
Ero stato nel New Jersey, piccola la mia seconda volta
Oh, addio piccola, piccola devo andare
Oh, addio piccola, piccola devo andare
Bene, ho scoperto che bella piccola, non mi vuoi più