Traduzione del testo della canzone Goin Down Slow - Howlin' Wolf

Goin Down Slow (originale)

Man
You know I don’t enjoy things that kings and queens will never have
And things kings and queens can never get
And they don’t even know about
And good times, mmmmm
I have had my fun
If I never get well no more
I have had my fun
If I never get well no more
Oh my health is fading
Oh yes I’m going down slow
Now lookit here
I did not say I was a millionaire
But I said I have spent more money than a millionaire
'Cause if I had kept all the money then I already had spent
Then I would’ve been a millionaire a long time ago
And women, great googly moogly!
Please write my mother
Tell her the shape I’m in Please write my mother
Tell her the shape I’m in Tell her to pray for her son
Forgive me for my sins

(traduzione)

Uomo
Sai che non mi piacciono le cose che re e regine non avranno mai
E cose che re e regine non potranno mai ottenere
E non lo sanno nemmeno
E bei tempi, mmmmm
Mi sono divertito
Se non guaro mai più
Mi sono divertito
Se non guaro mai più
Oh, la mia salute sta svanendo
Oh sì, sto andando piano
Ora guarda qui
Non ho detto di essere un milionario
Ma ho detto che ho speso più soldi di un milionario
Perché se avessi tenuto tutti i soldi, li avrei già spesi
Allora sarei stato un milionario molto tempo fa
E le donne, grande googly moogly!
Per favore, scrivi a mia madre
Dille in che forma mi trovo Per favore, scrivi a mia madre
Dille in che forma mi trovo Dille di pregare per suo figlio
Perdonami per i miei peccati