Traduzione del testo della canzone Hard Luck - Howlin' Wolf

Hard Luck (originale)

Well rocks is my pillow, cold ground is my bed
Highway is my home and I’d rather be dead
I’m walking, Lord I don’t have nowhere to go
The road I’m traveling on, oh the road is mighty cold
I have a lot of trouble, sometime I can cry
I have a lot of trouble, sometime I can cry
My mama dead and gone
Nobody in this world to call my own
Well I tried to get religion, learn how to pray
I need help bad time on the way
I’m walking, Lord I don’t have nowhere to go
But the road I’m traveling on
You know the road is mighty cold
I have a lot of worries, sometime I can cry
Lord, I got a lot of worries, sometime I can cry
Going to my mama’s grave for no tombstone and died

(traduzione)

Bene, le rocce sono il mio cuscino, la terra fredda è il mio letto
L'autostrada è la mia casa e preferirei essere morto
Sto camminando, Signore, non ho nessun posto dove andare
La strada su cui sto viaggiando, oh, la strada è molto fredda
Ho molti problemi, a volte posso piangere
Ho molti problemi, a volte posso piangere
Mia mamma morta e scomparsa
Nessuno in questo mondo da chiamare mio
Bene, ho cercato di ottenere la religione, imparare a pregare
Ho bisogno di aiuto durante il brutto momento
Sto camminando, Signore, non ho nessun posto dove andare
Ma la strada su cui sto viaggiando
Sai che la strada è molto fredda
Ho molte preoccupazioni, a volte posso piangere
Signore, ho molte preoccupazioni, a volte posso piangere
Andando alla tomba di mia mamma per nessuna lapide e morì