Traduzione del testo della canzone I Smell A Rat - Howlin' Wolf

I Smell A Rat (originale)

I smell a rat babe
Something funny’s going on
I smell a rat babe
Something funny’s going on
Since that other man moved next door
I’ve a funny feeling in my bones
You’ve started to comb your hair, babe
Wear lipstick on your lips
You’ve started to comb your hair
Wear lipstick on your lips
You don’t care how you look to me babe, now you’re trying to get here babe
I smell a rat babe
Someone’s started to sneak around
I smell a rat baby
Someone’s started to sneak around
If I find you cheating on me baby, I’m gonna put you six feet in the ground
I smell a rat babe
I ain’t no fool etc

(traduzione)

Sento l'odore di una bambina di topo
Sta succedendo qualcosa di divertente
Sento l'odore di una bambina di topo
Sta succedendo qualcosa di divertente
Dal momento che quell'altro uomo si è trasferito nella porta accanto
Ho una strana sensazione nelle ossa
Hai iniziato a pettinarti i capelli, piccola
Metti il ​​rossetto sulle labbra
Hai iniziato a pettinarti i capelli
Metti il ​​rossetto sulle labbra
Non ti interessa come mi sembri tesoro, ora stai cercando di arrivare qui tesoro
Sento l'odore di una bambina di topo
Qualcuno ha iniziato a intrufolarsi
Sento l'odore di un bambino di topo
Qualcuno ha iniziato a intrufolarsi
Se ti trovo a tradirmi, piccola, ti metto sei piedi sotto terra
Sento l'odore di una bambina di topo
Non sono uno stupido ecc