Traduzione del testo della canzone Shake It for Me - Howlin' Wolf

Shake It for Me (originale)

Sure look good
But it don’t mean a thing to me
Sure look good
But it don’t mean a thing to me
I got a hip-shaking woman
Shake like a willow tree
You better wait, baby
You got back a little too late
You better wait, baby
You got back a little too late
I got a cool-shaking baby
Shake like jello on a plate
When my baby walk
You know she’s fine and mellow
When my baby walk
You know she’s fine and mellow
Every time she stops
Her flesh it shake like jello
Oh, shake it baby, shake it for me
Oh, shake lil' baby, shake it for me
Oh, shake it little baby
Shake like a willow tree
The way you shake it

Shake It for Me (traduzione)

Certo guarda bene
Ma non significa niente per me
Certo guarda bene
Ma non significa niente per me
Ho una donna che trema i fianchi
Scuoti come un salice
Faresti meglio ad aspettare, piccola
Sei tornato un po' troppo tardi
Faresti meglio ad aspettare, piccola
Sei tornato un po' troppo tardi
Ho un bambino tremante
Agitare come gelatina su un piatto
Quando il mio bambino cammina
Sai che è bella e dolce
Quando il mio bambino cammina
Sai che è bella e dolce
Ogni volta che si ferma
La sua carne trema come una gelatina
Oh, scuotilo piccola, scuotilo per me
Oh, scuoti piccola piccola, scuotila per me
Oh, scuotilo piccola
Scuoti come un salice
Il modo in cui lo scuoti