Traduzione del testo della canzone Smoke Stack Lightning - Howlin' Wolf

Smoke Stack Lightning (originale)

Ah, oh, smokestack lightning
Shinin', just like gold
Why don’t ya hear me cryin'?
Ah, whoo hoo, ooh…
Whoo…
Whoa, oh, tell me, baby
What’s the, matter with you?
Why don’t ya hear me cryin'?
Whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, tell me, baby
Where did ya, stay last night?
A-why don’t ya hear me cryin'?
Whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, stop your train
Let her, go for a ride
Why don’t ya hear me cryin'?
Whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, fare ya well
Never see, ah, you no more
Ah, why don’t ya hear me cryin'?
Ooh, whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, who been here baby since
I, I been gone, a little, bitty boy?
Girl, be on
Ah, whoo hoo, whoo hoo
Smokestack Lightning
(Chester Burnett)
Alternate early live version
Yeah, smokestack lightning,
Don’t you hear me callin'?
Don’t you hear me callin'?
Tell me where did you go last night?
I gotta know who you been with.
Tell me where did you go last night?
Yeah, stop your train,
Let me go for a ride, pretty baby, you know,
Stop your train, I gotta ride with you.
Gotta ride with you,
Gotta ride with you.
Fare you well, goodbye, pretty baby,
Fare you well, goodbye, goodbye,
Never see you no more, pretty baby, goodbye,
Goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye.
Yeah, smokestack lightning,
Shining like gold,
Don’t you hear me callin'?
Gotta stop your train, let me go for a ride,
Let me ride with you,
Stop your train and ride with you.

Smoke Stack Lightning (traduzione)

Ah, oh, fulmine da ciminiera
Shinin', proprio come l'oro
Perché non mi senti piangere?
Ah, whoo hoo, ooh...
Whoo…
Whoa, oh, dimmi, piccola
Qual è il problema con te?
Perché non mi senti piangere?
Whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, dimmi, piccola
Dove sei stato ieri notte?
A-perché non mi senti piangere?
Whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, ferma il treno
Lasciala andare a fare un giro
Perché non mi senti piangere?
Whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, addio bene
Non vedere mai, ah, non più
Ah, perché non mi senti piangere?
Ooh, whoo hoo, whoo hoo
Whoo…
Whoa, oh, chi è stato qui bambino da allora
Io, sono stato via, un bambino piccolo?
Ragazza, sii attivo
Ah, whoo hoo, whoo hoo
Fulmine della ciminiera
(Chester Burnett)
Versione live alternativa in anticipo
Sì, fulmine da ciminiera,
Non mi senti che chiamo?
Non mi senti che chiamo?
Dimmi dove sei andato ieri sera?
Devo sapere con chi sei stato.
Dimmi dove sei andato ieri sera?
Sì, ferma il tuo treno,
Fammi andare a fare un giro, bella piccola, sai,
Ferma il treno, devo andare con te.
Devo guidare con te,
Devo guidare con te.
Addio, arrivederci, bella piccola,
Addio, arrivederci, arrivederci,
Non vederti mai più, bella piccola, addio,
Addio addio,
Addio addio,
Addio addio.
Sì, fulmine da ciminiera,
Brillante come l'oro,
Non mi senti che chiamo?
Devi fermare il tuo treno, fammi andare a fare un giro,
Fammi correre con te,
Ferma il treno e viaggia con te.