Traduzione del testo della canzone Speak Now Woman - Howlin' Wolf

Speak Now Woman (originale)

Speak Now Woman
Howlin' Wolf
(James Oden) Regent Music Corp BMI
The Back Door Wolf Album
Recorded Chess Studios — August 14th & 17th 1973
Originally Released on Chess LP 50 045
(Harmonica Intro)
Speak now, woman
Or forever hold your peace
Speak now, woman
But for you ever hold your peace
An' if I don’t stop you now
More trouble will increase
You’ve cut off your nose
Just to spite your face
You cut off your nose
Just to spite your face
You tryin' to bring me down in disgrace
I don’t believe
Me an' you gon' make the grade
I don’t believe
Me an' you will make the grade
'Cause you got another man
Then you wanna use me for your slave
Speak now, woman
Or forever hold your peace
Oh speak now, woman
Or woman forever hold your peace
An' if I don’t stop you now, woman
More troubles will increase.

(traduzione)

Parla ora donna
Lupo Ululante
(James Oden) Regent Music Corp BMI
L'album del lupo della porta sul retro
Studi di scacchi registrati - 14 e 17 agosto 1973
Pubblicato originariamente su Chess LP 50 045
(Introduzione armonica)
Parla ora, donna
O stai zitto per sempre
Parla ora, donna
Ma per te taci sempre
E se non ti fermo adesso
Più problemi aumenteranno
Ti sei tagliato il naso
Solo per nostrarti in faccia
Ti sei tagliato il naso
Solo per nostrarti in faccia
Stai cercando di portarmi in disgrazia
Non credo
Io e tu farai il voto
Non credo
Io e tu farai il voto
Perché hai un altro uomo
Allora vuoi usarmi per il tuo schiavo
Parla ora, donna
O stai zitto per sempre
Oh parla ora, donna
O donna, stai zitto per sempre
E se non ti fermo adesso, donna
Più problemi aumenteranno.