Traduzione del testo della canzone The Back Door Wolf - Howlin' Wolf

The Back Door Wolf (originale)

Death came too quickly
Knee deep in your memory
Guess you’re really gone
The fallout is still coming
It won’t stop for anything
We keep pushing on
RISE UP AND FIGHT FATE
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
We stride too lightly
Well they won’t get the best of me
This is where it starts
And we are scarred, but not dying
They’ve burned every pat of me
From the ashes, rise
RISE UP AND FIGHT
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
And the skeletons that live our heads
Are the monsters that lie beneath our beds
And we’ll rest when we’re dead but, well take these demons with us
So, rise up and fight because,
You can’t go back
You can’t kill the past
And no, you can’t go back and save the day or let the ashes build up in your
head
If you wanna fight, don’t let those who died, die for nothing
Because you can’t go back
And we’ll rest when we’re dead but, we’ll take these demons with us.

(traduzione)

La morte è arrivata troppo in fretta
Fino al ginocchio nella tua memoria
Immagino che tu sia davvero andato
La ricaduta è ancora in arrivo
Non si fermerà per niente
Continuiamo ad andare avanti
ALZATI E COMBATTI IL DESTINO
Non puoi tornare indietro
Non puoi uccidere il passato
E no, non puoi tornare indietro e salvare la situazione o lasciare che le ceneri si accumulino nel tuo
testa
Se vuoi combattere, non lasciare che coloro che sono morti muoiano per niente
Perché non puoi tornare indietro
Camminiamo con troppa leggerezza
Beh, non avranno la meglio su di me
Qui è dove inizia
E siamo sfregiati, ma non stiamo morendo
Hanno bruciato ogni mia carezza
Dalle ceneri, risorgere
ALZATI E COMBATTI
Non puoi tornare indietro
Non puoi uccidere il passato
E no, non puoi tornare indietro e salvare la situazione o lasciare che le ceneri si accumulino nel tuo
testa
Se vuoi combattere, non lasciare che coloro che sono morti muoiano per niente
Perché non puoi tornare indietro
E gli scheletri che abitano le nostre teste
Sono i mostri che giacciono sotto i nostri letti
E ci riposeremo quando saremo morti, ma porta con noi questi demoni
Quindi, alzati e combatti perché,
Non puoi tornare indietro
Non puoi uccidere il passato
E no, non puoi tornare indietro e salvare la situazione o lasciare che le ceneri si accumulino nel tuo
testa
Se vuoi combattere, non lasciare che coloro che sono morti muoiano per niente
Perché non puoi tornare indietro
E ci riposeremo quando saremo morti, ma porteremo questi demoni con noi.