Traduzione del testo della canzone You're Gonna Wreck My Life - Howlin' Wolf

You're Gonna Wreck My Life (originale)

How many more years have you gonna wreck my life?
How many more years have you gonna wreck my life?
Well, the way you done, you gonna wreck my life
How many times you gonna treat me like you do?
How many more times you gonna treat me like you do?
You took all of my money and all of my love too
Now I’m old and gray, got no place to go
Now I’m old and gray, got no place to go
You got yourself a youngster and you can’t stand me no more
I’m going to the stairs, I’m gonna beg ya for my clothes
I’m going to the stairs, I’m gonna beg ya for my clothes
For where I go nobody knows

You're Gonna Wreck My Life (traduzione)

Per quanti anni mi rovinerai la vita?
Per quanti anni mi rovinerai la vita?
Bene, come hai fatto, mi rovinerai la vita
Quante volte mi tratterai come fai?
Quante altre volte mi tratterai come fai?
Hai preso tutti i miei soldi e anche tutto il mio amore
Ora sono vecchio e grigio, non ho un posto dove andare
Ora sono vecchio e grigio, non ho un posto dove andare
Ti sei fatto un ragazzo e non mi sopporto più
Vado alle scale, ti pregherò per i miei vestiti
Vado alle scale, ti pregherò per i miei vestiti
Nessuno lo sa per dove vado