Traduzione del testo della canzone Racks in the Middle - Nipsey Hussle, Roddy Ricch, Hit-Boy

Racks in the Middle (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, I was rounding 'round in the V-12 with the racks in the middle
I was rounding 'round in the V-12 with the racks in the middle
I was riding 'round in the V-12 with the racks in the middle
Had to pray to almighty God they let my dog out the kennel
When you get it straight up out the mud, you can’t imagine this shit
I been pulling up in the drop tops with the baddest bitches
Young nigga been focused on my check (mhm)
Got a new coupe wraped around my neck (mhm)
Tryan put the water on my Patek (mhm)
I got killers to the left of me (mhm)
We was lurking on 'em, ain’t show no mercy on 'em
We was going back to back, we put a curfew on 'em
It was dark clouds on us, but that was perfect for us
Know you always crash and burn, but it wa working for us
Limo tint the V-12, double check the details
Gotta cross my T’s and dot my I’s or I can’t sleep well
Millions off of retail
Once again, I prevail
Knew that shit was over from the day I droped by presale
Hold up, let the beat build
See me in the streets still
I been fighting battles up a steep hill
They gave my road dog twelve, it was a sweet deal
And I been riding solo tryna rebuild
I was riding 'round in the V-12 with the racks in the middle
Had to pray to almighty God they let my dog out the kennel
When you get it straight up out the mud, you can’t imagine this shit
I been pulling up in the drop tops with the baddest bitches
Young nigga been focused on my check (mhm)
Got a new coupe wraped around my neck (mhm)
Tryan put the water on my Patek (mhm)
I got killers to the left of me (mhm)
Look, under no condition would you ever catch me slipping
Motorcaded shooters plus the Maybach shofer driven
If they catch me with it, gone send me off to prison
Judge and sypathising, court don’t show forgiveness
Isn’t in the Lambo drowning out the music
Sip Dior with the flowers, five gold cubans
Champaigne while I shop, hope I splurge foolish
I was in Escrow twice this month, both commercial units
Damn, I wish my nigga Fatts was here
How you die thirty something after banging all them years
GRAMMY nominated, in the sign of shedding tears
All this money pile fame and I can’t make you reappear
But I don’t wipe 'em though
We just ebrace the only life we know
If it was me, I would tell you «nigga, live your life and grow»
I’d tell you «finish what we started, reach them heights, you know?
And gas the V-12 until the pipe is smoke»
I was riding 'round in the V-12 with the racks in the middle
Had to pray to almighty God they let my dog out the kennel
When you get it straight up out the mud, you can’t imagine this shit
I been pulling up in the drop tops with the baddest bitches
Young nigga been focused on my check (mhm)
Got a new coupe wraped around my neck (mhm)
Tryan put the water on my Patek (mhm)
I got killers to the left of me (mhm)
Another million dollar bail, that’s just some regular shit
See my granny on a jet, some shit I’ll never forget
Next day we flew to Vegas, with my Puma connects
We break bread, we ain’t new to success
Bleed music, invest, enterprise, take lucrative steps
Cold game, but I knew it was Chess
As a youth in the set
Learn the game, you a student at best
But it’s a couple things you can expect
Look, just like money know money, nigga, shooters respect
Other shooters we was both, don’t want my crew on your neck
I’m on the freeway in a drop, it got me losing my breath
I do the dash with the blues on the deck

Racks in the Middle (traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, stavo facendo il giro del V-12 con i rack nel mezzo
Stavo girando nel V-12 con i rack nel mezzo
Stavo andando in giro con il V-12 con i rack nel mezzo
Ho dovuto pregare Dio onnipotente per far uscire il mio cane dal canile
Quando lo prendi direttamente dal fango, non puoi immaginare questa merda
Mi sono fermato in cima con le puttane più cattive
Il giovane negro si è concentrato sul mio assegno (mhm)
Ho una nuova coupé avvolta intorno al mio collo (mhm)
Tryan ha messo l'acqua sul mio Patek (mhm)
Ho degli assassini alla mia sinistra (mhm)
Eravamo in agguato su di loro, non abbiamo mostrato alcuna pietà per loro
Stavamo tornando indietro, abbiamo messo un coprifuoco su di loro
C'erano nuvole scure su di noi, ma per noi era perfetto
Sappi che vai sempre in crash e bruci, ma per noi funzionava
Limousine colora il V-12, ricontrolla i dettagli
Devo incrociare le mie T e segnare le mie o non riesco a dormire bene
Milioni di sconto sulla vendita al dettaglio
Ancora una volta, prevalgo
Sapevo che quella merda era finita dal giorno in cui sono caduta in prevendita
Aspetta, lascia che il ritmo cresca
Ci vediamo ancora per le strade
Ho combattuto battaglie su una ripida collina
Hanno dato al mio cane da strada dodici, è stato un ottimo affare
E ho guidato da solo cercando di ricostruire
Stavo andando in giro con il V-12 con i rack nel mezzo
Ho dovuto pregare Dio onnipotente per far uscire il mio cane dal canile
Quando lo prendi direttamente dal fango, non puoi immaginare questa merda
Mi sono fermato in cima con le puttane più cattive
Il giovane negro si è concentrato sul mio assegno (mhm)
Ho una nuova coupé avvolta intorno al mio collo (mhm)
Tryan ha messo l'acqua sul mio Patek (mhm)
Ho degli assassini alla mia sinistra (mhm)
Ascolta, in nessuna condizione mi sorprenderesti a scivolare
Tiratori a motore più lo shofer Maybach guidato
Se mi prendono con esso, se ne sono andati mandami in prigione
Giudice e simpatizzante, il tribunale non mostra il perdono
Non è nel Lambo a soffocare la musica
Sorseggia Dior con i fiori, cinque cubani d'oro
Champaigne mentre faccio acquisti, spero di fare una pazzia
Sono stato in Escrow due volte questo mese, entrambe unità commerciali
Accidenti, vorrei che il mio negro Fatts fosse qui
Come muori trent'anni dopo aver sbattuto tutti quegli anni
Nominato ai GRAMMY, nel segno delle lacrime
Tutti questi soldi accumulano fama e non posso farti riapparire
Ma non li pulisco però
Abbracciamo semplicemente l'unica vita che conosciamo
Se fossi io, ti direi «negro, vivi la tua vita e cresci»
Ti direi «finisci quello che abbiamo iniziato, raggiungi le vette, sai?
E gas il V-12 finché il tubo non è fumo»
Stavo andando in giro con il V-12 con i rack nel mezzo
Ho dovuto pregare Dio onnipotente per far uscire il mio cane dal canile
Quando lo prendi direttamente dal fango, non puoi immaginare questa merda
Mi sono fermato in cima con le puttane più cattive
Il giovane negro si è concentrato sul mio assegno (mhm)
Ho una nuova coupé avvolta intorno al mio collo (mhm)
Tryan ha messo l'acqua sul mio Patek (mhm)
Ho degli assassini alla mia sinistra (mhm)
Un altro milione di dollari di cauzione, è solo una merda normale
Vedi mia nonna su un jet, una merda che non dimenticherò mai
Il giorno dopo siamo volati a Las Vegas, con il mio Puma Connects
Spezziamo il pane, non siamo nuovi al successo
Svuota musica, investi, intraprende iniziative, fai passi redditizi
Gioco freddo, ma sapevo che erano gli scacchi
Da giovane nel set
Impara il gioco, sei uno studente al meglio
Ma sono un paio di cose che puoi aspettarti
Guarda, proprio come i soldi conoscono i soldi, i negri, i tiratori rispettano
Eravamo entrambi gli altri tiratori, non voglio che la mia squadra sia al tuo collo
Sono in autostrada in una caduta, mi ha fatto perdere il respiro
Faccio lo scatto con gli azzurri sul ponte