Traduzione del testo della canzone The Ways and Wounds (of My World) - Human Drama

The Ways and Wounds (of My World) (originale)

Feel a shadow coming up behind me
It’s icy hand soon resting on my shoulder
Mother do you know what it’s like
To be every bit the stranger in all that you know
Hey mother where’s your little daughter
What do your arms surround
Do you remember the eyes that saw you for the first time
And never after
Well they’re here and looking fast behind me
From side to side in every waking moment
From oceans near and oceans far
To the very biggest cities and towns so small
These are the ways and the wounds of my world
Every day I walk another mile and
Every night I dream another dream where
I curse everything I’ve ever loved
I’ve destroyed every home that took me in
I think of all the things that I would tell you
I picture how so tight I would hold you
And how I would forgive all I missed
And cherish every second that we would spend
Still I wait but how much longer
Mother please put to sleep your little daughter
I can’t sleep I have no strenght
My blood boils fast from this fire within

The Ways and Wounds (of My World) (traduzione)

Senti un'ombra che si alza dietro di me
È una mano ghiacciata che si posa presto sulla mia spalla
Mamma, sai com'è
Per essere in ogni caso lo sconosciuto in tutto ciò che conosci
Ehi mamma dov'è la tua piccola figlia
Cosa circondano le tue braccia
Ti ricordi gli occhi che ti hanno visto per la prima volta
E mai dopo
Bene, sono qui e guardano velocemente dietro di me
Da una parte all'altra in ogni momento di veglia
Da oceani vicini e oceani lontani
Alle città più grandi e ai paesi così piccoli
Queste sono le vie e le ferite del mio mondo
Ogni giorno cammino per un altro miglio e
Ogni notte sogno un altro sogno in cui
Maledico tutto ciò che ho sempre amato
Ho distrutto ogni casa che mi ha ospitato
Penso a tutte le cose che ti direi
Immagino come ti stringerei così forte
E come perdonerei tutto ciò che mi sono perso
E apprezziamo ogni secondo che vorremmo spendere
Aspetto ancora, ma per quanto ancora
Mamma, per favore, metti a dormire la tua piccola figlia
Non riesco a dormire, non ho forze
Il mio sangue ribolle velocemente da questo fuoco interiore