Traduzione del testo della canzone Through My Eyes - Human Drama

Through My Eyes (originale)

This is a happy New Year’s Day
Here is where it begins
The sting of the cold I remember
Only how little I noticed how bad it could hurt
I will see you on Easter
I see the rain stop
Confirmation, is it only a symbol?
Made to be deadly in a little boy’s eyes
Soon it will be summer
Something would scream at me atop that hill
A few days was it’s existence
Forever there to be climbed in a little boy’s eyes
I didn’t fall
I jumped and I will jump again
Because I heard I understood what was there to see
If it hit me in the head
I’d duck the second time
I saw the world change
Through my eyes
The wind blew hard
Came an eerie cool breeze
So brave, we heroes teased the storm
September what did we do to deserve you
An hours destruction unjust, yet rectified
Brand new teen it’s the curse of Christmas
You can stack religion
Beside your childhood beliefs
Because soon you learn
You never will understand
Why your eyes see the joy through the tears
I didn’t fall
I jumped and I will jump again
Because I heard I understood what was there to see
If it hit me in the head
I’d duck the second time
I saw the world change
Through my eyes
This is a happy New Year’s Day
It took forever to get here
But a moment to pass
All memory can’t prepare for tomorrow
Through all of our years remain a little boy’s eyes

Through My Eyes (traduzione)

Questo è un felice Capodanno
Ecco dove inizia
Ricordo la puntura del freddo
Solo quanto poco ho notato quanto male potesse far male
Ci vediamo a Pasqua
Vedo la pioggia smettere
Conferma, è solo un simbolo?
Fatto per essere mortale agli occhi di un bambino
Presto sarà l'estate
Qualcosa mi urlava contro in cima a quella collina
Pochi giorni era la sua esistenza
Per sempre lì per essere scalato negli occhi di un bambino
Non sono caduto
Ho saltato e salterò di nuovo
Perché ho sentito di aver capito cosa c'era da vedere
Se mi ha colpito alla testa
Mi abbasserei la seconda volta
Ho visto il mondo cambiare
Attraverso i miei occhi
Il vento soffiava forte
Venne un'inquietante brezza fresca
Quindi coraggioso, noi eroi abbiamo preso in giro la tempesta
Settembre cosa abbiamo fatto per meritarti
Un'ora di distruzione ingiusta, ma rettificata
Adolescente nuovo di zecca è la maledizione del Natale
Puoi impilare la religione
Al di là delle tue convinzioni infantili
Perché presto impari
Non capirai mai
Perché i tuoi occhi vedono la gioia attraverso le lacrime
Non sono caduto
Ho saltato e salterò di nuovo
Perché ho sentito di aver capito cosa c'era da vedere
Se mi ha colpito alla testa
Mi abbasserei la seconda volta
Ho visto il mondo cambiare
Attraverso i miei occhi
Questo è un felice Capodanno
Ci è voluto un'eternità per arrivare qui
Ma un momento da passare
Tutta la memoria non può prepararsi per il domani
Per tutti i nostri anni rimangono gli occhi di un bambino