Traduzione del testo della canzone This Tangled Web - Human Drama

This Tangled Web (originale)

For caring is a breeze that blows by
And returns only when it wants to
So cry, cry little angel forever because
You can’t wrap your arms around the wind
Within lie the reasons for
This tangled web we weave
For love at once my shield and terror
Destination and cause for living today
And wanting to die tomorrow
Why is my whole life spent chasing my demise?
You can’t wrap your arms around the wind
Within lie the reasons for
This tangled web we weave
In my face you see
The tortured lines from days gone by
But I was never touched these scars have risen
From within me
For memory take a knife it’s quicker
Plunge it deep into my soul
Go ahead make me a weaker man
And cry, cry little angel forever, because…

This Tangled Web (traduzione)

Perché la cura è una brezza che soffia
E ritorna solo quando vuole
Quindi piangi, piangi angioletto per sempre perché
Non puoi avvolgere le braccia intorno al vento
All'interno si trovano le ragioni per
Questa rete intricata che tessiamo
Per amore insieme mio scudo e terrore
Destinazione e motivo per vivere oggi
E voler morire domani
Perché tutta la mia vita viene spesa a inseguire la mia morte?
Non puoi avvolgere le braccia intorno al vento
All'interno si trovano le ragioni per
Questa rete intricata che tessiamo
Nella mia faccia vedi
Le linee torturate dei tempi andati
Ma non sono mai stato toccato, queste cicatrici sono aumentate
Da dentro di me
Per la memoria prendi un coltello è più veloce
Immergilo nel profondo della mia anima
Avanti, rendimi un uomo più debole
E piangi, piangi angioletto per sempre, perché...