Traduzione del testo della canzone Dandin Ma'i - Humood AlKhudher

Dandin Ma'i (originale)

ومن يدري بما هو آت
فلا تحزن على ما فات
وإن ضاقت بك الدنيا
فدندِن هذه الكلمات
ألم نتجاوز العثرات (بلى. بلى)
وعادت للحياة حياة
تذكّر ليست الدنيا (لا لا)
وإن طالت سوى لحظات
لذا لذا دندِن معي الكلمات
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
فلا تحزَن على ما فات
لكُلّ العالَمين هموم
فلستَ وحدكَ يا مهموم
ولكِنّا نُهَوِّنُها
فحالُ المرءِ ليس يدوم
لا لا لا يدوم
تُنضّجُ فِكرَنا العِبرات
بلى بلى
تُصحّينا من الغفلات
تُعلِّمنا تقوينا
بلى بلى بلى
لنمضي بعدها بثبات
لذا دندِن معي الكلمات
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
فلا تحزن على ما فات
دع الأيام وافعل ما تشاءُ
وطِبْ نفساً ولو حَلّ ابتلاءُ
فضبطُ النفس يُجلي عنك هماً
يهُونُ الداءُ إذ حَضر الدواءُ
بحُسن الظنّ تَقوَى فيك روحٌ
وليس سوى القويِّ له البقاءُ
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
تفاءَل خير تلاقي خير
وما تدري لعله خير لعله خير
فلا تحزَن على ما فات
لا لا لا فلا تحزن على ما فات
لا لا لا فلا تحزن على ما فات

(traduzione)

E chissà cosa accadrà?
Non essere triste per ciò che è passato
E se il mondo ti ha ristretto
Condanna queste parole
Non ci siamo incrociati? (Sì, sì)
La vita è tornata in vita
Ricorda che non è il mondo (no no)
Anche se è durato pochi istanti
Quindi canticchia con me le parole
Buon ottimismo, lo troverai bene
E non sai, forse è buono, forse è buono
Buon ottimismo, lo troverai bene
E non sai, forse è buono, forse è buono
Non essere triste per ciò che è passato
Per tutte le preoccupazioni del mondo
Non sei solo, preoccupato
ma li umiliamo
La condizione di una persona non è permanente
No no non dura
I nostri pensieri sono maturati
si si
Risvegliaci dalla negligenza
Ci insegni, ci rafforzi
Sì sì sì
Andiamo avanti con costanza
Quindi canticchia con me le parole
Buon ottimismo, lo troverai bene
E non sai, forse è buono, forse è buono
Buon ottimismo, lo troverai bene
E non sai, forse è buono, forse è buono
Non essere triste per ciò che è passato
Lascia i giorni e fai quello che vuoi
Regalati anche se si verifica una calamità
L'autocontrollo vi libera entrambi
La malattia è alleviata quando il medicinale è presente
Con un buon pensiero, un'anima sarà rafforzata in te
E solo i forti sopravvivono
Buon ottimismo, lo troverai bene
E non sai, forse è buono, forse è buono
Buon ottimismo, lo troverai bene
E non sai, forse è buono, forse è buono
Non essere triste per ciò che è passato
No, no, no, non essere triste per quello che è passato
No, no, no, non essere triste per quello che è passato