Traduzione del testo della canzone Salamy - Humood AlKhudher

Salamy (originale)

قالوا في وقت الضيق ما يبقى وفي
وأنا لقيته في كل وقت وكل حين
فرحة وحزن شدة ورخاء يبقى خوي
ما فرّقتنا لا الظروف ولا السنين
قالوا في وقت الضيق ما يبقى وفي
وأنا لقيته في كل وقت وكل حين
فرحة وحزن شدة ورخاء يبقى خوي
ما فرّقتنا لا الظروف ولا السنين
سلامي
لك يا خوي ولك وفايَ
انت فعلاً لي مرايا
الله لا يحرمني وقفاتك معايَ
سلامي
وانت ظنّك فيني واضح
يا اللي يفهمني ويصارح
حتى لو أخطيت أو قصّرت سامح
بيني وبينه لا شهادة ولا لقب
لا مال لا شهرة ولا شي أذكره
عارف قدره وماني عارف ما السبب
الله وهبني إياه وعاجز أشكره
بيني وبينه لا شهادة ولا لقب
لا مال لا شهرة ولا شي أذكره
عارف قدره وماني عارف ما السبب
الله وهبني إياه وعاجز أشكره
سلامي
لك يا خوي ولك وفايَ
انت فعلاً لي مرايا
الله لا يحرمني وقفاتك معاي
سلامي
وانت ظنك فيني واضح
يا اللي يفهمني ويصارح
حتى لو أخطيت أو قصّرت سامح
سلامي سلامي
سلامي سلام
سلامي سلامي
سلامي سلامي
سلامي
لك يا خوي ولك وفايَ
انت فعلاً لي مرايا
الله لا يحرمني وقفاتك معاي
سلامي
وانت ظنّك فيني واضح
يا اللي يفهمني ويصارح
حتى لو أخطيت أو قصّرت سامح

Salamy (traduzione)

Hanno detto che, in un momento di angoscia, ciò che resta è vero
E l'ho trovato tutto il tempo e tutto il tempo
Gioia e tristezza, intensità e prosperità rimangono mio fratello
Ciò che ci separava, né circostanze né anni
Hanno detto che, in un momento di angoscia, ciò che resta è vero
E l'ho trovato tutto il tempo e tutto il tempo
Gioia e tristezza, intensità e prosperità rimangono mio fratello
Ciò che ci separava, né circostanze né anni
falange
A te, fratello mio, e a te, amico mio
Sei davvero il mio specchio
Dio non mi priva del tuo stare con me
falange
E mi hai pensato bene
O che mi capisci ed è franco
Anche se sbaglio o non sono all'altezza, perdonami
Tra me e lui non c'è testimonianza né titolo
Niente soldi, niente fama, niente da ricordare
Conosco il suo destino e non so perché
Dio me l'ha dato e non posso ringraziarlo
Tra me e lui non c'è testimonianza né titolo
Niente soldi, niente fama, niente da ricordare
Conosco il suo destino e non so perché
Dio me l'ha dato e non posso ringraziarlo
falange
A te, fratello mio, e a te, amico mio
Sei davvero il mio specchio
Dio non mi priva del tuo stare con me
falange
E tu pensi a me è chiaro
O che mi capisci ed è franco
Anche se sbaglio o non sono all'altezza, perdonami
Ciao ciao
Ciao ciao
Ciao ciao
Ciao ciao
falange
A te, fratello mio, e a te, amico mio
Sei davvero il mio specchio
Dio non mi priva del tuo stare con me
falange
E mi hai pensato bene
O che mi capisci ed è franco
Anche se sbaglio o non sono all'altezza, perdonami