Traduzione del testo della canzone Methel Kel Youm - Humood AlKhudher

Methel Kel Youm (originale)

مثل كل يوم وكالعادة على هذا الطريق
تمر آلاف قدامي لها غاية وأمل
وهالغايات ما تجامل عدو ولا صديق
ولا تعرف سوى اللي يتبع أقواله عمل
تعرف اللي إذا واجه تحدي
يرحّب به هلا الحل عندي
ولو تصعب يهّونها ويذكر
يا كثر أيام صعبة بس تعدّي
صعبة
صعبة بس تعدّي
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدّامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدّامك
على نفسك تكررها
وفي عينك تكبّرها
تعينك باقي أيامك
سألت الفرصة عن عنوانها قالت: هنا
أنا بكل زاوية موجودة للي مستعد
ولكن ما تشوفك حتى لو تصرخ: هنا
إذا ما كنت مستوفي الشروط بتبتعد
تشوف اللي يطوّر من صفاته
و يتعلم و جرّب لأجل ذاته
شغوف ومستحيل يهون حلمه
يعيش الحلم كل لحظة بحياته
حلمه و حياته
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
على على نفسك تكررها
وفي عينك تكبرها
تعينك باقي أيامك
إذا بانت خيوط الشمس
وداعاً قولها للأمس
وفزّ ليومك تنفّس
حياتك تنتظرك بشوق
تحية لك ولإصرارك
قوي يا قاهر أعذارك
مثل كل يوم مقدارك
بهالاحساس طاير فــوق
كثر ما تعشق أحلامك
كثر ما تعشق أحلامك كثر ما يصدق إلهامك
تهون بجد آلامك إذا الغايات قدامك
على نفسك تكررها
وبعينك تكبرها
تعينك باقي أيامك

Methel Kel Youm (traduzione)

Come ogni giorno e come al solito su questa strada
Migliaia passano davanti a me che hanno uno scopo e una speranza
E questi obiettivi non si complimentano con un nemico o un amico
E tu conosci solo chi segue le sue parole con l'azione
Scopri chi sta affrontando una sfida
Benvenuto, è la mia soluzione?
E se è difficile, saranno consolati e menzionati
Oh, molti giorni difficili, ma una trasgressione
Difficile
Difficile ma sconfinante
Più ami i tuoi sogni, più la tua ispirazione sarà creduta
Allevia seriamente il tuo dolore se gli obiettivi sono di fronte a te
Più ami i tuoi sogni, più la tua ispirazione sarà creduta
Allevia seriamente il tuo dolore se gli obiettivi sono di fronte a te
Devi ripeterlo
E nei tuoi occhi sei ingigantito
Recupera il resto dei tuoi giorni
Ho chiesto l'opportunità per il suo indirizzo, e lei ha detto: Qui
Sono in ogni angolo per cui sono pronto
Ma cosa vedi anche se urli: qui
Se non soddisfi le condizioni, allontanati
Guarda chi sviluppa le sue qualità
E impara e prova da solo
Appassionato e impossibile da perdere il suo sogno
Vive il sogno in ogni momento della sua vita
Il suo sogno e la sua vita
Più ami i tuoi sogni, più la tua ispirazione sarà creduta
Allevi seriamente il tuo dolore se le estremità sono di fronte a te
Più ami i tuoi sogni, più la tua ispirazione sarà creduta
Allevi seriamente il tuo dolore se le estremità sono di fronte a te
Devi ripeterlo tu stesso
E nei tuoi occhi cresci
Recupera il resto dei tuoi giorni
Se i fili del sole
Dì addio a ieri
Respira per la tua giornata
La tua vita ti sta aspettando
Saluto te e la tua tenacia
Forte, conquistatore delle tue scuse
Come ogni giorno quanto tu
Con la sensazione di volare sopra
Quanto ami i tuoi sogni?
Più ami i tuoi sogni, più la tua ispirazione sarà creduta
Allevi seriamente il tuo dolore se le estremità sono di fronte a te
Devi ripeterlo
E i tuoi occhi diventano più grandi
Recupera il resto dei tuoi giorni