Testi di Hawil Marra Okhra - Humood AlKhudher

Hawil Marra Okhra (originale)

‎فماذا بعدُ ما قد صار؟
‎سوى أن تُكمل المشوار
‎طموحٌ لا نهائيُّ
‎و عزمٌ كلّه إصرار
‎فلا تركن لماضٍ كان
لأفراحٍ أو الأحزان
تذكر أن كل غدٍ
‎حكايته بيدكَ الآن
‎سواءً حلوةً مُرة
‎أليس نعيشها مَرة؟
‎فعشها لحظةً لحظة
وحاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
‎حياتك قصةٌ تُروى
‎فدون الحُلمِ لا ترضى
‎وجدّد روحَها إيّاك
‎أن تيأس فلا جدوى
‎فماذا بعد أن كنتَ؟
‎هل استسلمت و ارتحتَ؟
‎و حتى إن غفوت فقُم
‎و قل للكون ها أنتَ
‎سواءً حلوةً مُرة
‎أليس نعيشها مَرة؟
‎فعشها لحظةً لحظة
وحاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى
بطريقة أخرى، أعد الكَرّة، حاول مرة أخرى

(traduzione)

Che cosa è successo allora?
Giusto per completare il viaggio
ambizione infinita
E tutta la determinazione
Non lasciare il passato
Per gioie o dolori
Ricordalo ogni domani
La tua storia ora dipende da te
entrambi agrodolci
Non viviamo una volta?
Vivilo per un momento
e riprova
In altre parole, riprova
In altre parole, riprova
La tua vita è una storia da raccontare
Senza un sogno, non sei soddisfatto
E rinnova a te la sua anima
Disperare è inutile
E dopo che sei?
Ti sei arreso e ti sei riposato?
E anche se ti addormenti, alzati
E dillo all'universo, eccoti qui
entrambi agrodolci
Non viviamo una volta?
Vivilo per un momento
e riprova
In altre parole, riprova
In altre parole, riprova