Traduzione del testo della canzone Mistanneek - Humood AlKhudher

Mistanneek (originale)

أشوفك بين أعذاري ولحظات التواني
أشوفك بين إصراري و تحقيق الأماني
و كم مدّيت لك حبل الرّجا مني واناديك مستنيك
أنا ملّيت تسويفي و من بكرة لبكرة
وكم كشكول خلّصته و لا أنجزت فكرة
ولي آمال بحْكِيها تعال اطْـلع واحاكيك مستنيك
مستنيك على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنيك متى تطلع إلى الكون و تنوّر حياتي؟
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
مستنيك تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
مستنيك خلاص اليوم إحنا من اليأس انتهينا
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
وكلّ انسان في الدنيا وله فيها رواية
وتحلى لو بها نحيا على معنى و غاية
وانا لي غايتي فيها متى تحلى معانيك؟
مستنيك
تحرّر من قفص صدري و غرّد بالتفاؤل
تكاسلنا خلاص اليوم يكفينا تكاسل
و خلّ الناس تتبسّم إذا سمعت أغانيك مستنيك
مستنيك على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنيك متى تطلع إلى الكون و تنوّر حياتي؟
مستنيك ولك مني الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
مستنيك تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
مستنيك خلاص اليوم إحنا من اليأس انتهينا
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
تخيّل لو أمانينا
نوعدها تلاقينا
وتنور ليالينا
وتتحقق مساعيك
أخيراً بقطف أثماري
واعيش جنّة افكاري
أوصل بعد إصراري
ولا ضيّعت أمل فيك
مستنيك على نار الأمل يا أنا من عمق ذاتي
مستنيك متى تطلع إلى الكون وتنوّر حياتي؟
تنورلي حياتي
مستنيك ولك مني الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك
مستنيك تنادي القلب والروح والعقل ابتدينا
يا هلا مستنيك
مستنيك خلاص اليوم إحنا من اليأس انتهينا
انتهينا
مستنيك ولك منّي الذي يا زين يرضيك يرضيك مستنيك

Mistanneek (traduzione)

Ti vedo tra le mie scuse e i momenti di indolenza
Ti vedo tra la mia persistenza e l'adempimento dei miei desideri
E quanto ti ho teso da me la corda della speranza e ti ho chiamato aspettandoti
Sono stanco della mia procrastinazione e di bobina in bobina
Quanti quaderni hai finito e non hai realizzato un'idea?
Ho speranze da dirti, vieni a vedere, e te lo dirò, aspettandoti
Ti aspetto sul fuoco della speranza, vengo dal profondo della mia anima
Ti aspetto quando guardi l'universo e illumini la mia vita?
Ti aspetto, ma da me, che, Zain, ti soddisfa, ti fa piacere, ti aspetto
In attesa che tu chiami, il cuore, l'anima e la mente sono iniziati
Ti aspetto, oggi siamo finiti dalla disperazione
Ti aspetto, ma da me, che, Zain, ti soddisfa, ti fa piacere, ti aspetto
Ogni persona nel mondo ha una storia dentro
E sii dolce se viviamo di significato e scopo
E ho il mio scopo in esso, quando hai i tuoi significati?
ti aspetto
Rilascio il mio petto e twittate ottimismo
La nostra pigrizia oggi ci basta per essere pigri
E lascia che le persone sorridano quando sento le tue canzoni che ti aspettano
Ti aspetto sul fuoco della speranza, vengo dal profondo della mia anima
Ti aspetto quando guardi l'universo e illumini la mia vita?
Ti aspetto, ma da me, che, Zain, ti soddisfa, ti fa piacere, ti aspetto
In attesa che tu chiami, il cuore, l'anima e la mente sono iniziati
Ti aspetto, oggi siamo finiti dalla disperazione
Ti aspetto, ma da me, che, Zain, ti soddisfa, ti fa piacere, ti aspetto
Immagina se Amanina
Tipo di incontrarci
e illumina le nostre notti
I tuoi sforzi diventeranno realtà
Finalmente raccogliendo i miei frutti
Vivo nel paradiso dei miei pensieri
Arrivo dopo la mia insistenza
E non perdere la speranza in te
Ti aspetto sul fuoco della speranza, vengo dal profondo della mia anima
Ti aspetto quando guardi l'universo e illumini la mia vita?
illumina la mia vita
Ti aspetto, ma da me, che, Zain, ti soddisfa, ti fa piacere, ti aspetto
In attesa che tu chiami, il cuore, l'anima e la mente sono iniziati
ehi ti aspetto
Ti aspetto, oggi siamo finiti dalla disperazione
Abbiamo finito
Ti aspetto, ma da me, che, Zain, ti soddisfa, ti fa piacere, ti aspetto