Traduzione del testo della canzone Modern Slavery - HUNCHO JACK, Travis Scott, Quavo

Modern Slavery (originale)

Yeah
It’s earlier in the morning
Mmm, mmm (Buddah Bless This Beat)
Since I
All these damn chains, modern slavery (ice)
But this ain’t 1800 so they pay me (cash)
Uh, yuh, shaking my demons off (shake 'em)
Dippin' my dreams in sauce (dreams)
Never been food for sharks (nope)
Wrist like fins on dolphins (splash)
Pop hella bands and I’m paid (oh yeah)
Whip got a switch, I go brainless (oh yeah)
Sip after sip, I feel painless (oh yeah)
Yeah yeah, do it one time for team (yeah)
Burn it like gasoline (it's lit)
Downing these jolly beans (alright)
Diamonds they frolicking (ice)
Red and blue matching drugs
Did 'em both just because (pop it)
They hoodie and maskin' up (nah)
They the real Robin Hoods
Yeah, if I, let my
Gang out, bow down (gang)
Come 'round, gun you down
Hunt down (pew pew), hunt down (shoot)
Rampage, campaign
Champagne (ayy), I gain
Decades of no pain
At this age, they fugaz'
Who did you thought you was (who?)
Get em knocked off for dubs (pew)
Sit in the trap with bugs (trappin')
Walk in the lab with scrubs (ayy)
Niggas tried to count us out (no)
Fuck you thought this was (huh)
Up like a coffee mug (up)
Save your salt for slugs (save it)
Hot on the block, you told 12, got the drop
Rubber bands and they pop, so we weigh up the knots
Cuban link cost a lot, Houston cred with a lot
Let it fall from the top, she gon' bend, she gon' pop, oh
All these damn chains, modern slavery (ice)
But this ain’t 1800 so they pay me (cash)
Uh, yuh, shaking my demons off (shake 'em)
Dippin' my dreams in sauce (dreams)
Never been food for sharks (nope)
Wrist like fins on dolphins (splash)
Pop hella bands and I’m paid (oh yeah)
Whip got a switch, I go brainless (oh yeah)
Sip after sip, I feel painless (oh yeah)

Modern Slavery (traduzione)

Sì
È mattina presto
Mmm, mmm (Buddah benedica questo ritmo)
Da quando io
Tutte queste dannate catene, schiavitù moderna (ghiaccio)
Ma questo non è il 1800 quindi mi pagano (in contanti)
Uh, yuh, scuotendo i miei demoni (scuotili)
Immergendo i miei sogni in salsa (sogni)
Mai stato cibo per gli squali (no)
Polsi come pinne sui delfini (spruzzi)
Pop band hella e io sono pagato (oh sì)
Whip ha un interruttore, vado senza cervello (oh sì)
Sorso dopo sorso, mi sento indolore (oh sì)
Sì sì, fallo una volta per la squadra (Sì)
Brucialo come benzina (è acceso)
Abbattere questi fagioli allegri (va bene)
Diamanti che giocano (ghiaccio)
Farmaci abbinati rossi e blu
Li ho fatti entrambi solo perché (pop it)
Hanno una felpa con cappuccio e si mascherano (nah)
Sono i veri Robin Hood
Sì, se io, lascia che il mio
Banda fuori, inchinati (banda)
Vieni in giro, spararti
Dare la caccia (pew pew), dare la caccia (sparare)
Furia, campagna
Champagne (ayy), guadagno
Decenni di nessun dolore
A questa età, fugaz'
Chi pensavi di essere (chi?)
Falli eliminare per i doppiaggi (pew)
Siediti nella trappola con gli insetti (trappin')
Entra nel laboratorio con gli scrub (ayy)
I negri hanno cercato di contarci (no)
Cazzo, pensavi che fosse (eh)
Su come una tazza da caffè (su)
Risparmia il sale per le lumache (salvalo)
Caldo sul blocco, hai detto a 12, hai ottenuto il drop
Gli elastici e si aprono, quindi soppesiamo i nodi
Il collegamento cubano è costato molto, il credito di Houston molto
Lascialo cadere dall'alto, si piegherà, scoppierà, oh
Tutte queste dannate catene, schiavitù moderna (ghiaccio)
Ma questo non è il 1800 quindi mi pagano (in contanti)
Uh, yuh, scuotendo i miei demoni (scuotili)
Immergendo i miei sogni in salsa (sogni)
Mai stato cibo per gli squali (no)
Polsi come pinne sui delfini (spruzzi)
Pop band hella e io sono pagato (oh sì)
Whip ha un interruttore, vado senza cervello (oh sì)
Sorso dopo sorso, mi sento indolore (oh sì)