Traduzione del testo della canzone Carousel - Huntar

Carousel (originale)

I love the feel and the thrill of the movement
I love the fear of the things that I shouldn’t
I can see how you feel inside
I wanna live in the perfect illusion
Don’t wanna fight but we do it for amusement, yeah
I can see that we care this time
I know I could get off the ride anytime I wanted
I know I won’t so I decide to stay the fuck on it
Stop, start, hop on like a carousal
We fight and we say we didn’t mean it
Stop, start, tick-tock, only time will tell
If we’re gonna be on the carousal, yeah
Stop, start, hop on like a carousal
We fight but we never wanna leave it
Stop, start, tick-tock, only time will tell
If we’re gonna be on a carousal, yeah
I hate the pain and the scars and the bruises
It’s not the same as you see in all the movies
Real love’s never black and white
I know I could get off the ride anytime I wanted
I know I won’t so I decide to stay the fuck on it
Stop, start, hop on like a carousal
We fight and we say we didn’t mean it
Stop, start, tick-tock, only time will tell
If we’re gonna be on the carousal, yeah
Stop, start, hop on like a carousal
We fight but we never wanna leave it
Stop, start, tick-tock, only time will tell
If we’re gonna be on a carousal, yeah
If we’re gonna be on
If we’re gonna be on
If we’re gonna be on
If we’re gonna be on
If we’re gonna be on
If we’re gonna be on
If we’re gonna be on the carousal, yeah
I know I could get off the ride anytime I wanted
I know I won’t so I decide to stay the fuck on it
Stop, start, hop on like a carousal
We fight and we say we didn’t mean it
Stop, start, tick-tock, only time will tell
If we’re gonna be on the carousal, yeah
Stop, start, hop on like a carousal
We fight but we never wanna leave it
Stop, start, tick-tock, only time will tell
If we’re gonna be on a carousal, yeah

Carousel (traduzione)

Amo la sensazione e il brivido del movimento
Amo la paura delle cose che non dovrei
Riesco a vedere come ti senti dentro
Voglio vivere nell'illusione perfetta
Non voglio combattere ma lo facciamo per divertimento, sì
Vedo che ci interessa questa volta
So che potrei scendere dalla corsa ogni volta che voglio
So che non lo farò, quindi decido di continuare a farlo
Fermati, inizia, sali come una giostra
Combattiamo e diciamo che non lo intendevamo
Fermati, inizia, tic-tac, solo il tempo lo dirà
Se saremo in giostra, sì
Fermati, inizia, sali come una giostra
Combattiamo ma non vogliamo mai lasciarlo
Fermati, inizia, tic-tac, solo il tempo lo dirà
Se avremo una giostra, sì
Odio il dolore, le cicatrici e i lividi
Non è lo stesso che vedi in tutti i film
Il vero amore non è mai in bianco e nero
So che potrei scendere dalla corsa ogni volta che voglio
So che non lo farò, quindi decido di continuare a farlo
Fermati, inizia, sali come una giostra
Combattiamo e diciamo che non lo intendevamo
Fermati, inizia, tic-tac, solo il tempo lo dirà
Se saremo in giostra, sì
Fermati, inizia, sali come una giostra
Combattiamo ma non vogliamo mai lasciarlo
Fermati, inizia, tic-tac, solo il tempo lo dirà
Se avremo una giostra, sì
Se saremo accesi
Se saremo accesi
Se saremo accesi
Se saremo accesi
Se saremo accesi
Se saremo accesi
Se saremo in giostra, sì
So che potrei scendere dalla corsa ogni volta che voglio
So che non lo farò, quindi decido di continuare a farlo
Fermati, inizia, sali come una giostra
Combattiamo e diciamo che non lo intendevamo
Fermati, inizia, tic-tac, solo il tempo lo dirà
Se saremo in giostra, sì
Fermati, inizia, sali come una giostra
Combattiamo ma non vogliamo mai lasciarlo
Fermati, inizia, tic-tac, solo il tempo lo dirà
Se avremo una giostra, sì