Traduzione del testo della canzone Let It Slide - Hurricane

Let It Slide (originale)

Mondays come and it’s way too soon
Been up with the devil
Been shoutin' at the moon
Car won’t start and the rent is due
Gotta find me somethin'
To getta me through
Everything’s so mixed up baby
Nothing’s really ever going to change
Sometimes you gotta step back
And tell yourself
You know the world’s insane
Let it slide
When the whole wide crazy world
Just spin you 'round
Let it slide
When it look to you
Like you’re just losin' ground
Don’t let it get you down
It’ll be alright
If you just let it slide
My world ran off
With my best friend
She come back sorry
Then she leave me again
So many people
Tryin' to push me down
Gotta get some laughs
Needa go downtown
Try to remember
That nothin' could ever
Really be that bad
These ain’t the best times honey
Still, they’re not the worst I ever had

Let It Slide (traduzione)

Il lunedì arriva ed è troppo presto
Stato con il diavolo
Ho urlato alla luna
L'auto non parte e l'affitto è dovuto
Devo trovarmi qualcosa
Per farmi passare
È tutto così confuso, piccola
Niente cambierà davvero mai
A volte devi fare un passo indietro
E dillo a te stesso
Sai che il mondo è pazzo
Lascialo scorrere
Quando l'intero vasto mondo pazzo
Basta girare intorno a te
Lascialo scorrere
Quando ti guarda
Come se stessi solo perdendo terreno
Non lasciare che ti abbatta
Andrà tutto bene
Se lo lasci scorrere
Il mio mondo è scappato
Con il mio migliore amico
È tornata dispiaciuta
Poi mi lascia di nuovo
Così tante persone
Sto cercando di spingermi verso il basso
Devo farmi delle risate
Ho bisogno di andare in centro
Prova a ricordare
Che niente potrebbe mai
Sii davvero così cattivo
Questi non sono i tempi migliori, tesoro
Tuttavia, non sono i peggiori che abbia mai avuto