Traduzione del testo della canzone Spark In My Heart - Hurricane

Spark In My Heart (originale)

This room belongs to no one
It once held life for me
Four walls closing in
Is all I see
Momma I’m leaving
Please try to understand
That I’ve got to be myself
Learn to be a man
Now there’s nowhere to run to
Nowhere to hide
I’m gonna pack up my things
And leave them all behind
And go away
This life is my own
Right from the start
I’ll make it alone
With that spark in my heart
Taking my chances
To play my own card
I’m trusting no one
Just a spark in my heart
Thinking of this moment
Has carried me so long
Don’t worry about what I’m missing
After I’m gone
Momma I’m going
Got to leave this boy behind
You jump your own way
Now I’m choosing mine
Now there’s nowhere to run to
Nowhere to hide
I’m gonna pack up my things
And leave them all behind
I’m freelance
This life is my own
Right from the start
I’ll make it alone
With the spark in my heart
Taking my chances
To play my own card
I’m trusting no one
Just a spark in my heart
This life is my own
Right from the start
I’ll make it alone
With the spark in my heart
Taking my chances
To play my own card
I’m trusting no one
Just a spark in my heart
Trusting no one
Just a spark in my heart

(traduzione)

Questa stanza non appartiene a nessuno
Una volta mi ha tenuto la vita
Quattro muri che si chiudono
È tutto ciò che vedo
Mamma me ne vado
Per favore, prova a capire
Che devo essere me stesso
Impara a essere un uomo
Ora non c'è nessun posto dove correre
Nessun posto in cui nascondersi
Vado a fare le valigie
E lasciali tutti indietro
E vai via
Questa vita è la mia
Sin dall'inizio
Ce la farò da solo
Con quella scintilla nel mio cuore
Sfruttando le mie possibilità
Per giocare la mia carta
Non mi fido di nessuno
Solo una scintilla nel mio cuore
Pensando a questo momento
Mi ha portato così a lungo
Non preoccuparti di ciò che mi sfugge
Dopo che me ne sarò andato
Mamma vado
Devo lasciarmi indietro questo ragazzo
Salti a modo tuo
Ora scelgo il mio
Ora non c'è nessun posto dove correre
Nessun posto in cui nascondersi
Vado a fare le valigie
E lasciali tutti indietro
Sono libero professionista
Questa vita è la mia
Sin dall'inizio
Ce la farò da solo
Con la scintilla nel mio cuore
Sfruttando le mie possibilità
Per giocare la mia carta
Non mi fido di nessuno
Solo una scintilla nel mio cuore
Questa vita è la mia
Sin dall'inizio
Ce la farò da solo
Con la scintilla nel mio cuore
Sfruttando le mie possibilità
Per giocare la mia carta
Non mi fido di nessuno
Solo una scintilla nel mio cuore
Non fidarti di nessuno
Solo una scintilla nel mio cuore