Traduzione del testo della canzone Est-ce que ces putes m'aiment - Hyacinthe

Est-ce que ces putes m'aiment (originale)

Contemple une dernière fois les plaines avant de rejoindre l’aiguille creuse
J’espère que la mort est douce comme la peau des strip-teaseuses
Caresse une dernière fois ma haine, la main sur le coeur
Non je ne reviendrai pas ma belle, non il ne faut pas que tu pleures
Non il ne faut pas que tu meures c’est ce que les étoiles m’ont dit
Mais elles ne parlent pas de moi n’ouvrent la bouche que pour mon chibre
Quand le ciel s’assombrit jolie princesse devient zombie
J’ai juste besoin d’biff et d’une meuf bien plus bonne qu’ma conduite
Foutu pour foutu, drogué pour drogué
Est-ce que ces putes m’aimeront le soleil levé?
Chuchote à l’oreille.
D’amour et d’illusion
De para et d’eau fraiche
Est-ce que ces putes m’aiment?
J’avoue que je ne sais pas
J’sais pas trop où j’en suis
Du sang plein les gencives
Pour le clou du spectacle
Est-ce que ces putes m’aiment?
J’avoue que je ne sais pas
La pluie coule sur mes bras
Le clou du spectacle
Oh mon dieu aide moi
Va dire à la F.I.A.C.
d'ériger plutôt ma bite sur la place Vendôme
J’irai creuser les statues jusqu’aux sanglots
Haine biff et rage intestine
En attendant l’effort de paix les anges repartent en béquille
Le sexe dur comme les fins de mois
J’ai vomi pendant la fête
Promis des choses à la bête
Plein de fois
Les larmes cachées dans la pierre
Les âmes bradées dans la haine
J’lui ai promis de la baiser tellement fort pour la sortir de la matrice
Je reviens des enfers j’suis pas un enfant d’ta patrie
De hargne et de bronze Manneken-Pis
J'écris des poèmes et j’baise la mort cadavre excquis
J’ai la monnaie dans la tête ma bite dans sa bouche
Faire l’amour avec un crâne les nénuphars dans la douche
Un téléphone intelligent une pétasse débile
L’amour n’est qu’un rêve comme l’amérique
Est-ce que ces putes m’aiment?
J’avoue que je ne sais pas
J’sais pas trop où j’en suis
Du sang plein les gencives
Pour le clou du spectacle
Est-ce que ces putes m’aiment?
J’avoue que je ne sais pas
La pluie coule sur mes bras
Le clou du spectacle
Oh mon dieu aide moi

(traduzione)

Dai un'ultima occhiata alle pianure prima di raggiungere Hollow Needle
Spero che la morte sia liscia come la pelle delle spogliarelliste
Accarezza il mio odio un'ultima volta, mano sul cuore
No non tornerò ragazza, no non devi piangere
No, non devi morire, questo è quello che mi hanno detto le stelle
Ma non parlano di me, aprono solo la bocca per il mio cazzo
Quando il cielo si oscura, la bella principessa diventa uno zombi
Ho solo bisogno di soldi e di una ragazza molto migliore del mio comportamento
Incasinato per incasinato, drogato per drogato
Queste zappe mi ameranno dopo che il sole è sorto?
Sussurro nel tuo orecchio.
Di amore e illusione
Para e acqua dolce
Queste zappe mi adorano?
ammetto di non saperlo
Non so davvero dove mi trovo
Gengive piene di sangue
Per il momento clou dello spettacolo
Queste zappe mi adorano?
ammetto di non saperlo
La pioggia scorre lungo le mie braccia
Il clou dello spettacolo
Oh dio aiutami
Vai a dire alla F.I.A.C.
Piuttosto erigere il mio cazzo su Place Vendôme
Andrò a scavare le statue finché non singhiozzerò
Biff odio e rabbia intestinale
In attesa dello sforzo di pace gli angeli partono con le stampelle
Sesso duro come i fine settimana
Ho vomitato durante la festa
cose promesse alla bestia
Molte volte
Lacrime nascoste nella pietra
Anime vendute nell'odio
Ho promesso di scoparla così forte per farla uscire dalla matrice
Torno dall'inferno, non sono figlio del tuo paese
Aggressivo e bronzo Manneken-Pis
Scrivo poesie e scopo lo squisito cadavere morto
Ho il cambiamento nella mia testa, il mio cazzo in bocca
Fai l'amore con un teschio le ninfee sotto la doccia
Uno smartphone, una stronza stupida
L'amore è solo un sogno come l'America
Queste zappe mi adorano?
ammetto di non saperlo
Non so davvero dove mi trovo
Gengive piene di sangue
Per il momento clou dello spettacolo
Queste zappe mi adorano?
ammetto di non saperlo
La pioggia scorre lungo le mie braccia
Il clou dello spettacolo
Oh dio aiutami