Traduzione del testo della canzone L'ennui - Hyacinthe

L'ennui (originale)

Baisers mouillés sous la voûte
Je vois ma vie défiler sur la route
Et je sais que les étoiles me jugent
Et je sais qu’elle me pardonnera plus
Elle se noiera dans ses larmes comme Alice
Noiera son chagrin dans les bars de Paris
Besoin d’alcool de plus en plus fort
Nu comme un corps
Lâche comme un homme
La nuit je prends la route
En direction d’un autre lit
Désolé mon amour
C’est pas toi que je trompe c’est l’ennui
L’un dans L’autre pour mieux se perdre
Love story en forme de croix
Aime moi comme si c'était la première
Jouis comme si c'était la dernière fois
Je m’en irai sans dire au revoir
Une ombre au bout du couloir
L’amour est mort et les mots ne servent plus à rien
La porte se claque et Elsa pleure dans le noir
Chaque pièce de théâtre connaît un jour sa fin
La nuit je prends la route
En direction d’un autre lit
Désolé mon amour
C’est pas toi que je trompe c’est l’ennui

(traduzione)

Baci bagnati sotto la volta
Vedo la mia vita andare giù per la strada
E so che le stelle mi stanno giudicando
E so che non mi perdonerà più
Annegherà nelle sue lacrime come Alice
Annegherà i suoi dispiaceri nei bar di Parigi
Desiderio di alcol sempre più forte
nudo come un corpo
Sciolto come un uomo
Di notte mi metto in viaggio
In direzione di un altro letto
scusa amore mio
Non è te che sto tradendo, è la noia
Uno nell'altro per perdersi meglio
Storia d'amore a forma di croce
Amami come se fosse il primo
Vieni come se fosse l'ultima volta
Me ne andrò senza salutare
Un'ombra in fondo al corridoio
L'amore è morto e le parole sono inutili
La porta si chiude sbattendo ed Elsa piange nel buio
Ogni spettacolo finisce un giorno
Di notte mi metto in viaggio
In direzione di un altro letto
scusa amore mio
Non è te che sto tradendo, è la noia