Traduzione del testo della canzone Supernova - Hybrid Minds, Catching Cairo

Supernova (originale)

Said I’d look for you
In the dark sky
Somewhere way up high
Like where the stars collide
And we do
Hard to find
You’re a world apart
But still I’m gonna bind to you
And we move like satellites;
And we move like satellites;
I’m running to you
And I choose
To pull you in closer
You’re the supernova
And I’ll choose
To run for you
Pull you in closer
You’re the supernova;
You’re the supernova
And I’m checking off the list
Of the stars that I found
And I’m looking out for
All the things I never could find
Now we are worlds apart
I am closer to you
Guess I can say I’m 'round
Cause we move like satellites
You shine so bright
Cause you’re the supernova;
And though we’re worlds apart
You’re in my heart
I pull you in
I’m running to you
And I’ll choose
To pull you in closer
You’re the supernova
I’m running for you
And I choose
To pull you in closer
You’re the super supernova
I told you you are a supernova
Baby let me get a closer look at you
Cause you shine so bright in my eyes
You cannot, you cannot, you cannot lose
Shining bright you’re a supernova
Still I hold you tight but you’re about to explode
You are, you are, you are
I’m running to you
And I choose to pull you in closer
You’re the supernova
I’m running for you
And I choose
To pull you in closer
You’re the super supernova
I told you you are a supernova
Baby let me get a closer look at you
Cause you shine so bright in my eyes
You cannot, you cannot, you cannot lose
Shining bright you’re a supernova
Still I hold you tight but you’re about to explode
You are, you are, you are
Said I’d look for you
In the dark sky
Somewhere way up high
That’s where the stars collide
Said I’d look for you
In the dark, dark sky
Somewhere way up high
Where the stars collide

(traduzione)

Ho detto che ti avrei cercato
Nel cielo scuro
Da qualche parte in alto
Come dove le stelle si scontrano
E lo facciamo
Difficile da trovare
Sei un mondo a parte
Ma mi legherò comunque a te
E ci muoviamo come satelliti;
E ci muoviamo come satelliti;
Sto correndo da te
E io scelgo
Per attirarti più vicino
Tu sei la supernova
E sceglierò
Per correre per te
Avvicinati
Tu sei la supernova;
Tu sei la supernova
E sto controllando la lista
Delle stelle che ho trovato
E sto cercando
Tutte le cose che non sono mai riuscito a trovare
Ora siamo mondi a parte
Ti sono più vicino
Immagino di poter dire di essere "tondo".
Perché ci muoviamo come satelliti
Brilli così brillante
Perché tu sei la supernova;
E anche se siamo mondi a parte
Sei nel mio cuore
Ti faccio entrare
Sto correndo da te
E sceglierò
Per attirarti più vicino
Tu sei la supernova
Sto correndo per te
E io scelgo
Per attirarti più vicino
Tu sei la super supernova
Ti ho detto che sei una supernova
Tesoro lascia che ti dia un'occhiata più da vicino
Perché brilli così brillante nei miei occhi
Non puoi, non puoi, non puoi perdere
Brillante sei una supernova
Ancora ti tengo stretto ma stai per esplodere
Tu sei, tu sei, tu sei
Sto correndo da te
E scelgo di attirarti più vicino
Tu sei la supernova
Sto correndo per te
E io scelgo
Per attirarti più vicino
Tu sei la super supernova
Ti ho detto che sei una supernova
Tesoro lascia che ti dia un'occhiata più da vicino
Perché brilli così brillante nei miei occhi
Non puoi, non puoi, non puoi perdere
Brillante sei una supernova
Ancora ti tengo stretto ma stai per esplodere
Tu sei, tu sei, tu sei
Ho detto che ti avrei cercato
Nel cielo scuro
Da qualche parte in alto
È lì che le stelle si scontrano
Ho detto che ti avrei cercato
Nel cielo scuro e scuro
Da qualche parte in alto
Dove le stelle si scontrano