Traduzione del testo della canzone O Master, Let Me Walk With Thee - Hymns

O Master, Let Me Walk With Thee (originale)

O Master, let me walk with Thee,
In lowly paths of service free;
Tell me Thy secret;
help me bear
The strain of toil, the fret of care.
Help me the slow of heart to move
By some clear, winning word of love;
Teach me the wayward feet to stay,
And guide them in the homeward way.
O Master, let me walk with Thee,
Before the taunting Pharisee;
Help me to bear the sting of spite,
The hate of men who hide Thy light.
The sore distrust of souls sincere
Who cannot read Thy judgments clear,
The dullness of the multitude,
Who dimly guess that Thou art good.
Teach me Thy patience;
still with Thee
In closer, dearer, company,
In work that keeps faith sweet and strong,
In trust that triumphs over wrong.
In hope that sends a shining ray
Far down the future’s broadening way,
In peace that only Thou canst give,
With Thee, O Master, let me live.

(traduzione)

O Maestro, lasciami camminare con te,
In umili percorsi di servizio gratuito;
Dimmi il tuo segreto;
aiutami a sopportare
Lo sforzo della fatica, la frenesia della cura.
Aiutami il cuore lento a muovermi
Da qualche parola d'amore chiara e vincente;
Insegnami i piedi ribelli a restare,
E guidali verso casa.
O Maestro, lasciami camminare con te,
Davanti al fariseo beffardo;
Aiutami a sopportare il pungiglione del disprezzo,
L'odio degli uomini che nascondono la tua luce.
La dolorosa sfiducia delle anime sincere
Chi non sa leggere chiaramente i tuoi giudizi,
L'ottusità della moltitudine,
Che indovinano vagamente che tu sia buono.
Insegnami la tua pazienza;
ancora con te
In più vicino, più caro, compagnia,
Nel lavoro che mantiene la fede dolce e forte,
Nella fiducia che trionfa sul male.
Nella speranza che invii un raggio splendente
In fondo alla via dell'allargamento del futuro,
Nella pace che solo tu puoi dare,
Con te, o Maestro, lasciami vivere.