Traduzione del testo della canzone Take Me Away - I Am Empire

Take Me Away (originale)

Trophies on my bedroom mantle never meant much to me.
It was all to make you happy or something of the sort.
Think I’ll build a boat sail somewhere I can be myself.
But who is that?
Who is that?
Son it’s not your fault.
You are who you are.
I will lead you to where they wont make you small
Take me away where the monsters will play.
Take me away where they’ll never see my face.
Take me away where the monsters will play.
Take me away where they’ll never see my face.
Oh…
The ocean lead me somewhere…
The trees look like walls
I can hear the shouts and calls of creatures in the dark.
So scared freak out, lay low to the ground
Looking for a clearing I hear a voice from afar.
Son it’s not your fault.
You are who you are.
I will lead you to where they wont make you small
Take me away where the monsters will play.
Take me away where they’ll never see my face.
Take me away where the monsters will play.
Take me away where they’ll never see my face.
Every dream has an end
A plot with a twist
It’s time to surrender
Call it part of the plan
It’s out of my hands
Swore I’d never be home sick but I am Son it’s not your fault.
You are who you are.
And I will lead you to where they wont make you small
Take me away where the monsters will play.
Take me away where they’ll never see my face.
Take me away where the monsters will play.
Take me away where they’ll never see my face.
They’ll never see my face.

Take Me Away (traduzione)

I trofei sul mantello della mia camera da letto non hanno mai significato molto per me.
Era tutto per renderti felice o qualcosa del genere.
Penso che costruirò una vela da barca in un posto in cui posso essere me stesso.
Ma chi è quello?
Chi è quello?
Figlio, non è colpa tua.
Tu sei chi sei.
Ti condurrò dove non ti renderanno piccolo
Portami via dove giocheranno i mostri.
Portami via dove non vedranno mai la mia faccia.
Portami via dove giocheranno i mostri.
Portami via dove non vedranno mai la mia faccia.
Oh…
L'oceano mi porta da qualche parte...
Gli alberi sembrano muri
Riesco a sentire le grida e i richiami delle creature nell'oscurità.
Quindi spaventati, sdraiati a terra
Alla ricerca di una radura sento una voce da lontano.
Figlio, non è colpa tua.
Tu sei chi sei.
Ti condurrò dove non ti renderanno piccolo
Portami via dove giocheranno i mostri.
Portami via dove non vedranno mai la mia faccia.
Portami via dove giocheranno i mostri.
Portami via dove non vedranno mai la mia faccia.
Ogni sogno ha una fine
Una trama con una svolta
È ora di arrendersi
Chiamalo parte del piano
È fuori dalle mie mani
Ho giurato che non avrei mai avuto mal di casa, ma lo sono figlio, non è colpa tua.
Tu sei chi sei.
E ti condurrò dove non ti renderanno piccolo
Portami via dove giocheranno i mostri.
Portami via dove non vedranno mai la mia faccia.
Portami via dove giocheranno i mostri.
Portami via dove non vedranno mai la mia faccia.
Non vedranno mai la mia faccia.