Traduzione del testo della canzone In the air Tonight - I AM I

In the air Tonight (originale)

I smell a mutiny I feel it in the air
Still a million miles away and don’t fit anywhere
Just a piece of destiny of futures to be told
We raise our arms in unity our fortunes to behold
There’s no sanctity no place for me no ordinary man
It’s no mystery you know I can
There’s a chill in the air tonight
Nothing can ever be all right
Close my eyes I see the signs they’ve been there all my life
There’s a chill in the air tonight
Gone are those walls you hide behind
Say your prayers and make it right
I was caught between right and wrong, with nowhere to belong
Choked up on the words I thought my mind keeps going strong
Raise your head among the living dead, the endless mind control
Still trapped inside this universe, no comfort for my soul
There’s no sanctuary no place for me no shelter from this storm
Lost our unity we see the world reborn
There’s a chill in the air tonight
Nothing can ever be all right
Close my eyes I see the signs they’ve been there all my life
There’s a chill in the air tonight
Gone are those walls you hide behind
Say your prayers and make it right
There’s a chill in the air tonight
Nothing can ever be all right
Close my eyes I see the signs they’ve been there all my life
There’s a chill in the air tonight
Gone are those walls you hide behind
Say your prayers and make it right

(traduzione)

Sento l'odore di un ammutinamento, lo sento nell'aria
Ancora a un milione di miglia di distanza e non si adattano da nessuna parte
Solo un pezzo del destino del futuro da raccontare
Alziamo le braccia in unità per vedere le nostre fortune
Non c'è santità, nessun posto per me, nessun uomo comune
Non è un mistero, sai che posso
C'è un freddo nell'aria stasera
Niente può mai andar bene
Chiudi gli occhi, vedo i segni che sono stati lì per tutta la vita
C'è un freddo nell'aria stasera
Sono finiti quei muri dietro cui ti nascondi
Dì le tue preghiere e fallo giusto
Ero intrappolato tra giusto e sbagliato, senza un posto a cui appartenere
Soffocato dalle parole, pensavo che la mia mente continuasse ad andare forte
Alza la testa tra i morti viventi, il controllo mentale infinito
Ancora intrappolato in questo universo, nessun conforto per la mia anima
Non c'è santuario, non c'è posto per me, non c'è riparo da questa tempesta
Persa la nostra unità, vediamo il mondo rinascere
C'è un freddo nell'aria stasera
Niente può mai andar bene
Chiudi gli occhi, vedo i segni che sono stati lì per tutta la vita
C'è un freddo nell'aria stasera
Sono finiti quei muri dietro cui ti nascondi
Dì le tue preghiere e fallo giusto
C'è un freddo nell'aria stasera
Niente può mai andar bene
Chiudi gli occhi, vedo i segni che sono stati lì per tutta la vita
C'è un freddo nell'aria stasera
Sono finiti quei muri dietro cui ti nascondi
Dì le tue preghiere e fallo giusto