Traduzione del testo della canzone I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old - I Am The Ocean

I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old (originale)

She said «Let's do it again»
And I said it too.
«You would,» she says, «If you knew what’s good for
you.»
So I says to her.
Listen to me closely;
I’m of utmost seriousness when I say this with these eyes partly (not unheartedly)
broken open.
And she heard me good… I know.
I still got a heart though, it’s gone hard and cold.
And if I’ll ever quit, well I don’t know…
But I’m pretty tired… and I’m pretty old.
And maybe if I was more like a/my/her dad, I could lie,
so much better (and I don’t mean to «fib»)
It’s meant much more «biblical»…
Like a spear: taking to rib (s).
And I’m not scared to let you know:
Some (will) soon see: more (of) my fists.
And when she says: «Let's do it again,»
I’ll always say it too.
I may say that I quit, but I really never do.
Oh no (no no)… I won’t believe you.
Well, you’re just a copy, and I love my junk…
Oh, no (no no)… She said: «I don’t believe you:
You always say that you quit, but you really never do.»
But just give me one more… Just one more day?

I'm Pretty Tired And I'm Pretty Old (traduzione)

Ha detto "Rifacciamolo"
E l'ho detto anche io.
«Lo faresti», dice, «se sapessi a cosa serve
Voi."
Così le dico.
Ascoltami da vicino;
Sono della massima serietà quando lo dico con questi occhi in parte (non senza cuore)
rotto aperto.
E lei mi ha sentito bene... lo so.
Ho ancora un cuore però, è diventato duro e freddo.
E se mai smetterò, beh non lo so...
Ma sono piuttosto stanco... e sono piuttosto vecchio.
E forse se fossi più simile a mio padre, potrei mentire,
molto meglio (e non intendo dire "fib")
Significa molto più «biblico»...
Come una lancia: prendendo a costola (s).
E non ho paura di farti sapere:
Alcuni (vedranno) presto: più (dei) miei pugni.
E quando dice: «Rifacciamolo»
Lo dirò sempre anche io.
Posso dire che ho smesso, ma non lo faccio mai.
Oh no (no no)... non ti crederò.
Bene, sei solo una copia e adoro la mia spazzatura...
Oh, no (no no)... Disse: «Non ti credo:
Dici sempre che hai smesso, ma in realtà non lo fai mai.»
Ma dammi solo un altro... Solo un altro giorno?