Traduzione del testo della canzone Hopeless - I Declare War

Hopeless (originale)

These years
Almost 10 fucking years
I’ve given my all, everything I have inside me
Blood, sweat and tears.
A lifetime of mental scrutiny
Exiled by my friends forgotten by my family
No hope, blood sweat and tears, leave us behind
Condemned to a world of solitude.
Every road turned down finds a dead end.
Single serving friends, knowing they will be gone before you know it
I can’t expect to find love from anyone.
Nothing is harder than letting someone
down
I have found there is no winning
Bury my face in my hands
I’m tired of these stupid games.
I’m not totally innocent
I’m tired of these stupid games, leave us behind
Faceless figure always scrutinizing
Nothing will ever be good enough for you
I didn’t ask to be abandoned, I will be damned if i fucking quit
I’m tired of this stupid game
If you aren’t on board jump the fuck off
Leave us behind we will keep moving with or without you
I’m not totally innocent
I know I’ve fucked up
I stuck it out though I didn’t leave and just give up
No hope.
blood sweat and tears.
Hope left Years ago
No hope
No hope, hope left years ago no hope

Hopeless (traduzione)

Questi anni
Quasi 10 fottuti anni
Ho dato tutto me stesso, tutto quello che ho dentro di me
Sangue sudore e lacrime.
Una vita di controllo mentale
Esiliato dai miei amici, dimenticato dalla mia famiglia
Nessuna speranza, sangue sudore e lacrime, lasciaci indietro
Condannato in un mondo di solitudine.
Ogni strada rifiutata trova un vicolo cieco.
Amici single che servono, sapendo che se ne andranno prima che tu te ne accorga
Non posso aspettarmi di trovare l'amore da nessuno.
Niente è più difficile che lasciare che qualcuno
giù
Ho scoperto che non c'è nessuna vittoria
Seppellisci la mia faccia tra le mie mani
Sono stanco di questi stupidi giochi.
Non sono del tutto innocente
Sono stanco di questi stupidi giochi, lasciaci indietro
Figura senza volto che scruta sempre
Niente sarà mai abbastanza buono per te
Non ho chiesto di essere abbandonato, sarei dannato se me ne andassi
Sono stanco di questo stupido gioco
Se non sei a bordo, salta fuori dal cazzo
Lasciaci alle spalle continueremo a muoverci con o senza di te
Non sono del tutto innocente
So che ho fatto una cazzata
Sono rimasto fermo anche se non me ne sono andato e mi sono semplicemente arreso
Nessuna speranza.
sangue sudore e lacrime.
La speranza se n'è andata anni fa
Nessuna speranza
Nessuna speranza, la speranza è rimasta anni fa, nessuna speranza